Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
е граничната стойност на емисиите на един замърсител съгласно одобрението на типа на превозното(ите) средство(а).
Czech[cs]
je mezní hodnota emise znečišťující látky podle schválení typu vozidla/vozidel.
Danish[da]
grænseværdien for emissionerne af et forurenende stof i henhold til typegodkendelsen for køretøjet/køretøjerne.
German[de]
der Grenzwert der Emissionen eines Schadstoffs gemäß der Typgenehmigung des/der Fahrzeugs/Fahrzeuge
Greek[el]
η οριακή τιμή των εκπομπών ενός ρύπου σύμφωνα με την έγκριση τύπου του οχήματος(-ων).
English[en]
limit value of the emissions of one pollutant according to the type-approval of the vehicle(s).
Spanish[es]
valor límite de las emisiones de un contaminante con arreglo a la homologación de tipo del vehículo o de los vehículos.
Estonian[et]
ühe saasteaine heitkoguste piirväärtus vastavalt sõiduki (sõidukite) tüübikinnitusele (tüübikinnitustele).
Finnish[fi]
ajoneuvon tai ajoneuvojen tyyppihyväksynnän mukainen yhden pilaantumista aiheuttavan aineen päästöjen raja-arvo.
French[fr]
la valeur limite des émissions d’un polluant conformément à la réception par type du ou des véhicules.
Croatian[hr]
granična vrijednost emisija jedne onečišćujuće tvari u skladu s homologacijom vozila.
Hungarian[hu]
egy káros anyag tekintetében a jármű(vek) típusjóváhagyása szerinti kibocsátási határérték.
Italian[it]
valore limite delle emissioni di un inquinante conforme all’omologazione del/dei veicolo/i.
Lithuanian[lt]
ribinis išmesto vieno teršalo kiekis, taikomas patvirtinant transporto priemonės (-ių) tipą.
Latvian[lv]
ir viena piesārņotāja emisijas robežvērtība saskaņā ar transportlīdzekļa(-u) tipa apstiprinājumu.
Maltese[mt]
valur ta’ limitu tal-emissjonijiet ta’ inkwinant wieħed skont l-approvazzjoni tat-tip tal-vettura/i
Dutch[nl]
grenswaarde van de emissies van één verontreinigende stof overeenkomstig de typegoedkeuring van het voertuig of de voertuigen.
Polish[pl]
wartość graniczna emisji jednego zanieczyszczenia zgodnie z homologacją typu pojazdu(-ów).
Portuguese[pt]
designa o valor-limite das emissões de um poluente de acordo com a homologação do(s) veículo(s).
Romanian[ro]
valoarea limită a emisiilor unui poluant în conformitate cu omologarea de tip a vehiculului (vehiculelor).
Slovak[sk]
je limitná hodnota emisií jednej znečisťujúcej látky podľa typového schválenia vozidla (vozidiel).
Slovenian[sl]
mejna vrednost emisij enega onesnaževala v skladu s homologacijo vozila.
Swedish[sv]
är gränsvärdet för utsläppen av en förorening enligt typgodkännandet för fordonet (fordonen).