Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليعتني بك ؟
Bulgarian[bg]
За да те държи под контрол.
Czech[cs]
Aby na tebe dával pozor.
Danish[da]
For at holde øje med dig.
German[de]
Um nach dir zu schauen.
Greek[el]
Για να σε προσέχει.
English[en]
To look after you.
Spanish[es]
Para cuidarte.
Estonian[et]
Et sinu järgi valvata.
Persian[fa]
تا مراقب تو باشه.
Finnish[fi]
Vahtimaan sinua.
French[fr]
Pour s'occuper de vous.
Hebrew[he]
כדי להשגיח עליך.
Croatian[hr]
Da pazi na tebe.
Hungarian[hu]
Hogy rád ügyeljen.
Indonesian[id]
/ Mencarimu.
Icelandic[is]
Til ađ líta eftir ūér.
Italian[it]
Per controllarti.
Japanese[ja]
お前 の 面 ・ を 見 る ため だ よ
Lithuanian[lt]
Kad tave prižiūrėtų.
Malay[ms]
/ Mencarimu.
Norwegian[nb]
For å passe på deg.
Dutch[nl]
Om op jou te letten.
Polish[pl]
Żeby cię pilnował.
Portuguese[pt]
Para " cuidar " de você.
Romanian[ro]
Ca să se ocupe de tine.
Slovak[sk]
Aby na teba dával pozor.
Slovenian[sl]
– Da bo pazil nate.
Albanian[sq]
Që të kujdeset për ty.
Turkish[tr]
Seninle ilgilenmek için.