Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-специално настоящите насоки не засягат забраната, предвидена в член 7 от Регламента, на потребителите да се предоставя заблуждаваща информация.
Czech[cs]
Těmito pokyny není dotčen zejména zákaz poskytování zavádějících informací spotřebitelům stanovený v článku 7 nařízení.
Danish[da]
Disse retningslinjer berører navnlig ikke forbuddet mod vildledende oplysninger til forbrugere i henhold til forordningens artikel 7.
German[de]
Dieser Leitfaden gilt insbesondere vorbehaltlich des Verbots der Irreführung der Verbraucher gemäß Artikel 7 der Verordnung.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές ισχύουν με την επιφύλαξη της απαγόρευσης παροχής παραπλανητικών πληροφοριών στους καταναλωτές, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού.
English[en]
In particular this guidance is without prejudice to the prohibition of misleading information to consumers provided for in Article 7 of the Regulation.
Spanish[es]
Concretamente, estas orientaciones deben entenderse sin perjuicio de la prohibición de información que induzca a error a los consumidores tal como establece el artículo 7 del Reglamento.
Estonian[et]
Eelkõige ei piira see suunis tarbijatele eksitava teabe andmise keelamist, mis on sätestatud määruse artiklis 7.
Finnish[fi]
Nämä ohjeet eivät etenkään vaikuta asetuksen 7 artiklassa säädettyyn kieltoon antaa tietoja, jotka johtavat kuluttajia harhaan.
French[fr]
En particulier, ces orientations sont sans préjudice de l’interdiction de fournir aux consommateurs des informations l’induisant en erreur, telle que prévue à l’article 7 du règlement.
Hungarian[hu]
Ez az iránymutatás különösen nem sérti a fogyasztók megtévesztő tájékoztatásának a rendelet 7. cikkében előírt tilalmát.
Italian[it]
In particolare i presenti orientamenti lasciano impregiudicato il divieto di fornire informazioni ingannevoli ai consumatori, sancito dall’articolo 7 del regolamento.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, šiomis gairėmis nedaromas poveikis reglamento 7 straipsnyje nustatytam klaidinančios informacijos teikimo vartotojams draudimui.
Latvian[lv]
Šie norādījumi nekādi neskar regulas 7. pantā noteikto aizliegumu sniegt patērētājiem maldinošu informāciju.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, din il-gwida hija mingħajr preġudizzju għall-projbizzjoni ta’ informazzjoni li tiżgwida lill-konsumaturi prevista fl-Artikolu 7 tar-Regolament.
Dutch[nl]
Er zij in het bijzonder op gewezen dat deze leidraad geen afbreuk doet aan het verbod op misleidende informatie uit artikel 7 van de verordening.
Polish[pl]
W szczególności niniejsze wytyczne pozostają bez uszczerbku dla zakazu podawania konsumentom wprowadzających w błąd informacji, przewidzianego w art. 7 rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Em particular, estas orientações não prejudicam a proibição de prestar informações enganosas aos consumidores estipulada no artigo 7.o do regulamento.
Romanian[ro]
În special, aceste orientări nu aduc atingere interdicției de a transmite consumatorilor informații care induc în eroare, prevăzută la articolul 7 din regulament.
Slovak[sk]
Týmto usmernením nie je dotknutý zákaz uvádzania zavádzajúcich informácií pre spotrebiteľov stanovený v článku 7 nariadenia.
Slovenian[sl]
Te smernice zlasti ne posegajo v prepoved zagotavljanja zavajajočih informacij potrošnikom, določeno v členu 7 Uredbe.
Swedish[sv]
Denna vägledning påverkar inte det förbud att ge konsumenterna vilseledande information som föreskrivs i artikel 7 i förordningen.