Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والشيء الوحيد الذي لن يخذلهم هو مودّتهم لبعضهم والتي تظهر بشكل واضح عندما يتكلمون عن الحيل التي كانوا يمارسوها على بعض في المشفى
Bulgarian[bg]
Единственото, което няма да ги подведе, е приятелството им, което се проявява, когато говорят за номерата, които са си правили в болницата.
Czech[cs]
Jediná věc, která se nepokazí, je jejich kamarádství, což jde vidět nejlépe, když mluví o naschválech, co si dělali v nemocnici.
English[en]
'One thing that won't let them down is their camaraderie,'which shows up best when they talk about the kind of tricks they'd play on each other in hospital.'
Italian[it]
Una cosa che non li abbandonera'mai e'il cameratismo, che viene fuori quando parlano degli scherzetti che si facevano in ospedale.
Polish[pl]
Jedna rzecz, która się im nie psuje to ich koleżeństwo, co najlepiej pokazuje, kiedy opowiadają o żartach, które robili sobie nawzajem w szpitalu.
Portuguese[pt]
Uma coisa que ele não perdem é a camaradagem, que mostra-se ainda melhor quando eles falam sobre as brincadeiras que fizeram uns com os outros no hospital.
Serbian[sr]
Ono što ih neće izneveriti je njihovo prijateljstvo, koje se najbolje vidi kad pričaju o trikovima koje su izvodili jedni na drugima u bolnici.