Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не забеляза ли да си е наумил нещо?
German[de]
Du hast nichts bemerkt in den letzten Wochen?
Greek[el]
Παρατήρησες αν ήταν γενικά, προβληματισμένος;
English[en]
You didn't notice anything on his mind?
Spanish[es]
¿No notaste que tuviese algo en mente?
Croatian[hr]
Niste ništa čudno primijetili?
Hungarian[hu]
Nem nyomasztotta valami az elmúlt pár hétben?
Italian[it]
L'hai visto pensieroso nelle ultime due settimane?
Japanese[ja]
ここ の ところ 変わ っ た こと に 気づ か な かっ た ?
Portuguese[pt]
Reparou em algo estranho nas últimas semanas?
Russian[ru]
Тебе не показалось, что он что-то замышляет?