Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
om enhver overtrædelse af Fællesskabets regler for eksportrestitutioner må anses for fritaget for enhver indblanding fra den italienske stats side, jf. artikel # i Lateran-aftalen?
German[de]
Sind Verstöße gegen die Gemeinschaftsbestimmungen zur Regelung der Ausfuhrerstattungen gemäß Artikel # des Lateranvertrags generell als von jeglicher Einmischung von Seiten des italienischen Staates befreit zu betrachten?
Greek[el]
εάν οποιαδήποτε παραβίαση της κοινοτικής νομοθεσίας που διέπει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει να θεωρηθεί ότι δεν συνιστά ανάμειξη του ιταλικού κράτους σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης του Λατερανού
English[en]
whether any infringement of the Community rules on export refunds should be exempt from interference on the part of the Italian State within the meaning of Article # of the Lateran Treaty?
Spanish[es]
¿Debe considerarse que cualquier incumplimiento de la normativa comunitaria que regula las restituciones a la exportación está cubierto frente a cualquier tipo de injerencia por parte del Estado italiano, de conformidad con el artículo # del Tratado de Letrán?
Finnish[fi]
ovatko mitkään vientitukiin sovellettavien yhteisön säännösten rikkomukset sellaisia, joihin Italian valtio ei saa millään tavalla puuttua lateraanisopimuksen # artiklan perusteella?
French[fr]
les éventuelles violations de la réglementation communautaire régissant les restitutions à l'exportation qu'il faut considérer exemptes de toute ingérence de la part de l'État italien aux termes de l'article # du traité de Latran?
Italian[it]
qualsiasi violazione alla normativa comunitaria che disciplina le restituzioni all'esportazione si deve ritenere esente da qualsiasi ingerenza da parte dello Stato italiano ai sensi dell'articolo # del Trattato del Laterano?
Dutch[nl]
Is zij van mening is dat iedere overtreding van de communautaire bepalingen inzake exportrestituties moet worden beschouwd als zijnde ondergeschikt aan het niet-inmengingsbeginsel van artikel # van het Verdrag van Lateranen?
Portuguese[pt]
qualquer violação da regulamentação comunitária que rege as ajudas à exportação deve ser considerada isenta de qualquer ingerência por parte do Estado italiano nos termos do artigo #o do Tratado de Laterano?
Swedish[sv]
Skall varje form av brott mot gemenskapens regler om exportbidrag undantas från varje form av inblandning från den italienska statens sida i enlighet med artikel # i Lateranfördraget?