Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8. konstaterer, at kontrakten af 30. marts 1994 vedroerende opfoerelse af moedesalen i Strasbourg er blevet underskrevet uden finansinspektoerens forudgaaende paategning; anmoder Revisionsretten om at udarbejde en be- retning herom inden den 15. juli 1995;
Greek[el]
8. διαπιστώνει ότι η σύμβαση της 30ης Μαρτίου 1994 σχετικά με την κατασκευή του ημικυκλίου του Στρασβούργου υπεγράφη χωρίς προηγούμενη θεώρηση του δημοσιονομικού ελεγκτή[semigr ] ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συντάξει σχετική έκθεση πριν από τις 15 Ιουλίου 1995[semigr ]
English[en]
8. Notes that the lease of 30 March 1994 for the construction of the Chamber in Strasbourg was signed without the prior approval of the Financial Controller; calls on the Court of Auditors to draw up a report on this matter before 15 July 1995;
French[fr]
8. constate que le contrat du 30 mars 1994 concernant la construction de l'hémicycle à Strasbourg a été signé sans le visa préalable du Contrôleur Financier et demande à la Cour des comptes d'établir un rapport sur ce sujet avant le 15 juillet 1995;
Italian[it]
8. constata che il contratto del 30 marzo 1994 riguardante la costruzione dell'Aula di Strasburgo è stato stipulato senza il previo visto del controllore finanziario; chiede alla Corte dei conti di redigere una relazione al riguardo entro il 15 luglio 1995;
Dutch[nl]
8. stelt vast dat het contract van 30 maart 1994 inzake de bouw van de grote vergaderzaal in Straatsburg is ondertekend zonder dat de financieel controleur daarvoor eerst zijn visum had verleend; verzoekt de Rekenkamer om vóór 15 juli 1995 hierover een verslag op te stellen;
Swedish[sv]
8. fastställer att kontraktet av den 30 mars 1994 beträffande uppförandet av sessionsbyggnaden i Strasbourg undertecknades utan finanskontrollörens föregående påteckning; anmodar revisionsrätten att utarbeta en rapport om detta före den 15 juli 1995,