Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا أنه سينتقصها وينتقص " كل ما بها
Bulgarian[bg]
", а на липсата на нея и всичко, което тя не е!
Czech[cs]
" nepostihl její krásu skutečnou. "
Danish[da]
" - hendes fravær og alt, hun ikke er.
Greek[el]
" την απουσία του και όλα όσα δεν είναι... "
English[en]
" but to the lack of her and all she isn't!
French[fr]
Ne peut d'elle chanter que l'absence et ce qui lui manque
Hebrew[he]
" אבל היעדרה וכל מה שהיא לא!
Indonesian[id]
"... tapi dari segala kekurangannya...
Italian[it]
" che la sua mancanza, e tutto ciò che non è!
Korean[ko]
'그녀의 아름다움을 말로 다 못하리라'
Lithuanian[lt]
Galėtų apdainuoti grožį jos kerų!
Malay[ms]
" Tapi kalau tak adanya dia dan semua yang tak dia miliki!
Norwegian[nb]
"... om det hun mangler, og alt hun ikke er!
Portuguese[pt]
" a sua ausência e tudo o que não é.
Romanian[ro]
", dar la lipsa de ei și tot ce nu este!
Serbian[sr]
" manjkavo i ne verodostojno!
Swedish[sv]
" för allt hon inte är! "
Turkish[tr]
"... ve olmadığı şeyleri ifade edebilir.
Vietnamese[vi]
" nhưng thiếu bóng dáng nàng, tất cả đều tan biến! "