Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ يستطع زوجي تحمّل الأمر
Bulgarian[bg]
Съпругът ми не издържа.
Catalan[ca]
El meu marit no va poder suportar-ho.
Czech[cs]
Můj manžel to nezvládl.
Danish[da]
Min mand kunne ikke overskue det.
German[de]
Mein Mann... kam damit nicht klar.
Greek[el]
Ο σύζυγός μου δεν μπορούσε να το αντέξει.
English[en]
My husband... couldn't handle it.
Spanish[es]
Mi esposo no pudo manejarlo.
Finnish[fi]
Mieheni ei kestänyt sitä.
French[fr]
Mon mari ne le supportait pas.
Hebrew[he]
בעלי התקשה להתמודד עם זה.
Hungarian[hu]
A férjem nem tudta elviselni.
Italian[it]
Per mio marito... era troppo.
Norwegian[nb]
Mannen min taklet det ikke.
Dutch[nl]
Mijn man... kon het niet aan.
Polish[pl]
Mój mąż nie mógł tego znieść.
Portuguese[pt]
Meu marido não conseguiu lidar com isso.
Romanian[ro]
Soţul meu nu s-a descurcat.
Russian[ru]
Мой муж не справился с этим.
Sinhala[si]
මගේ මහත්තයට ඒක දරාගන්න බැරිවුණා.
Slovenian[sl]
Moj mož ni prenesel tega.
Serbian[sr]
Moj muž nije moga to da izdrži.
Swedish[sv]
Min man kunde inte hantera det.
Turkish[tr]
Kocam buna katlanamadı.