Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, ne okrećite se.
Czech[cs]
Neotáčejte se.
German[de]
Nicht umdrehen.
Greek[el]
Μη γυρίσεις.
English[en]
No, don't turn around.
Spanish[es]
No, no te des la vuelta.
Estonian[et]
Ei, ei pööra ümber.
Persian[fa]
نه ، برنگرد.
French[fr]
Ne vous retournez pas.
Croatian[hr]
Ne, ne okrećite se.
Hungarian[hu]
Nem, ne forduljon hátra!
Italian[it]
No, non voltarti.
Dutch[nl]
Draai je niet om.
Polish[pl]
Nie odwracaj się.
Portuguese[pt]
Não se vire.
Romanian[ro]
Nu, nu te întoarce.
Slovak[sk]
Nie, neotáčajte sa.
Serbian[sr]
Ne, ne okrećite se.
Turkish[tr]
Ama arkanı dönme.