Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е от съществено значение да има ясна представа за вида потребител, участващ в сценария на нараняване.
Czech[cs]
Proto je nanejvýš důležité mít jasnou představu o typu spotřebitele, s nímž se pracuje ve scénáři poškození zdraví.
Danish[da]
Det er derfor afgørende nødvendigt at danne sig et klart billede af, hvilken type forbruger skadesscenariet er relevant for.
German[de]
Eine klare Vorstellung von der Verbraucherkategorie, die im Verletzungsszenario dargestellt wird, ist daher äußerst wichtig.
Greek[el]
Είναι επομένως πρωταρχικής σπουδαιότητας η ύπαρξη μιας σαφούς εικόνας για τον τύπο καταναλωτή που χρησιμοποιείται στο σενάριο τραυματισμών.
English[en]
It is therefore of prime importance to have a clear idea of the type of consumer pictured in the injury scenario.
Spanish[es]
Por ello, es fundamental hacerse una idea clara del tipo de consumidor que interviene en la hipótesis de lesión.
Estonian[et]
Seepärast on esmatähtis, et riskihindajal oleks selge ettekujutus vigastusstsenaariumis ette nähtud tarbija tüübist.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on ensisijaisen tärkeää, että vammautumisskenaariossa ajatellusta kuluttajatyypistä on selvä käsitys.
French[fr]
Il est donc d'une importance capitale de se faire une idée claire du type de consommateur envisagé dans le scénario d'accident.
Croatian[hr]
Stoga je od primarne važnosti imati jasnu predodžbu o vrsti potrošača zamišljenog u scenariju ozljeđivanja.
Hungarian[hu]
Ezért alapvető fontosságú, hogy pontos elképzelés legyen a sérülési forgatókönyvben szereplő fogyasztóról.
Italian[it]
È quindi essenziale avere un'idea chiara del tipo di consumatore che interviene nello scenario di incidente.
Lithuanian[lt]
Taigi labai svarbu aiškiai žinoti, koks vartotojas yra numatytas susižalojimo scenarijuje.
Latvian[lv]
Tāpēc ir ārkārtīgi svarīgi, lai, izstrādājot traumu scenāriju, būtu skaidrs priekšstats par patērētāja kategoriju.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk importanti ħafna li jkun hemm idea ċara tat-tip ta' konsumatur fl-istampa tax-xenarju tal-korriment.
Dutch[nl]
Daarom is het van cruciaal belang een goed beeld te hebben van het soort consument waarop het verwondingsscenario is afgestemd.
Polish[pl]
Dlatego też przede wszystkim trzeba mieć klarowne wyobrażenie o tym, jaki rodzaj konsumenta uwzględnia scenariusz powstawania urazu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é fundamental ter uma ideia clara do tipo de consumidor a considerar no cenário de lesão.
Romanian[ro]
Prezența unei imagini clare a tipului de consumator în scenariul de vătămare are, din acest motiv, o importanță primordială.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je mimoriadne dôležité mať jasnú predstavu o type spotrebiteľa, ktorý sa berie do úvahy v modelovej situácii zranenia.
Slovenian[sl]
Zato je v scenariju poškodbe zelo pomembna jasna predstava o vrsti potrošnika.
Swedish[sv]
Det är därför av avgörande betydelse att ha en klar uppfattning om den typ av konsument som exemplifieras i skadescenariot.