Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Diese gitter-basierte Softwareplattform wurde im September 2006 eingerichtet und umfasst einen Online-Assistenten für das Verfassen von UAW-Berichten im Einklang mit den geltenden internationalen Bestimmungen sowie "e-Learning-Kurse und Tutorials zum Thema Pharmakovigilanz". Dabei werden sowohl wissensbasierte UAW-Vorschriften sowie Korrelation und Standardisierung unterstützt.
English[en]
Launched in September 2006, the grid-based computing platform included an online pilot for training on ADRs notification and reporting that complied with established international standards, and 'pharmacovigilance e-learning courses and tutoring schemes' that both supported knowledge-based ADRs specification and addressed correlation and standardisation issues.
Spanish[es]
La plataforma informática basada en grid, que se puso en marcha en septiembre de 2006, contenía un módulo de formación piloto en línea sobre comunicación y notificación de reacciones adversas que cumplía las normas internacionales vigentes, así como «cursos virtuales sobre farmacovigilancia y programas de orientación» que servían de apoyo a la definición precisa de dichas reacciones y atendían a cuestiones de correlación y estandarización.
French[fr]
Lancée en septembre 2006, la plateforme informatique basée sur le système de grille comprend un modèle de formation en ligne sur la prévention des ADR et un rapport conforme aux normes internationales définies, ainsi que des «formations en ligne et des programmes de tutorat sur la pharmacovigilance» qui soutiennent les spécifications des ADR fondées sur la connaissance et traitent des problèmes de corrélation et de normalisation.
Italian[it]
Partita a settembre 2006, la piattaforma informatica basata su griglia comprendeva un pilota online per la formazione sulla notifica e segnalazione delle reazioni avverse ai farmaci, che fosse conforme agli standard internazionali stabiliti, e "meccanismi di corsi di apprendimento telematico e tutorati per la farmacovigilanza" che sostenessero la specificazione su base cognitiva delle reazioni avverse ai farmaci, nonché affrontassero questioni di correlazione e standardizzazione.
Polish[pl]
Uruchomiona we wrześniu 2006 r. sieciowa platforma informatyczna obejmowała pilotażowe szkolenie internetowe w zakresie powiadamiania o niepożądanych przypadkach i raportowania ich zgodnie z ustalonymi standardami międzynarodowymi, a także elektroniczne kursy nt. nadzorowania bezpieczeństwa farmakoterapii oraz programy szkoleniowe, w skład których wchodzi teoria specyfikacji przypadków niepożądanych oraz kwestie korelacji i standaryzacji.