Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن سأقومُ بما تريده بمقابلِ أمرٍ آخر.
Bosnian[bs]
Ali uradiću ono što želite za nešto drugo.
Czech[cs]
Já splním váš požadavek z jiného důvodu.
German[de]
Aber ich werde das für Sie für etwas Anderes machen.
Greek[el]
Αλλά θα κάνω αυτό που θα μου ζητήσεις για κάτι άλλο.
English[en]
But I'll do what you want for something else.
Spanish[es]
Pero haré lo que quieres a cambio de otra cosa.
Hebrew[he]
אבל אעשה מה שאתה רוצה בתמורה למשהו אחר.
Hungarian[hu]
De megteszem, amit kér, csak valami másért cserébe.
Italian[it]
Ma farò ciò che vuole per un'altra richiesta.
Dutch[nl]
Maar ik doe het wel voor iets anders.
Polish[pl]
Ale zrobię to, co pan chce w zamian za coś innego.
Portuguese[pt]
Mas eu faço o que quer em troca de outra coisa.
Romanian[ro]
Dar voi face ceea ce vrei pentru altceva.
Russian[ru]
За мою помощь вы окажете другую услугу.
Swedish[sv]
Men jag ska hjälpa dig för något annat.
Turkish[tr]
Ama ben senin istediğini başka sebepten yapacağım.