Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende sy loopbaan het die Concorde byna viermiljoen passasiers vervoer—nie juis baie mense nie as jy dink dat die wêreld se vloot Boeing 747’s binne net ’n paar weke soveel passasiers vervoer.
Arabic[ar]
نقلت الكونكورد اثناء خدمتها حوالي اربعة ملايين راكب. وهذا العدد هو صغير نسبيا اذ ان طائرات البوينڠ ٧٤٧ في العالم تنقل العدد نفسه في غضون اسابيع قليلة فقط.
Bulgarian[bg]
През годините си на вярна служба самолетите Конкорд превозиха почти четири милиона пътници — съвсем не много, като се има предвид, че всички Боинг 747 в света превозват толкова хора само за няколко седмици.
Cebuano[ceb]
Sulod sa mga tuig sa pagserbisyo niini, ang Concorde nakadala nag duolan sa upat ka milyong mga pasahero —dili gayod kaayo daghan kon hunahunaon sa usa nga ang mga ayroplano nga Boeing 747 sa tibuok kalibotan makadala sa maong gidaghanon sa pasahero sulod lang sa pipila ka semana.
Czech[cs]
Během doby, kdy byly Concordy v provozu, přepravily téměř čtyři miliony cestujících. To není mnoho, když vezmeme v úvahu, že flotila Boeingů 747, které po světě létají, přepraví tento počet pasažérů za pouhých několik týdnů.
Danish[da]
I sin karriere fløj Concorden sammenlagt med næsten fire millioner passagerer — egentlig ikke så imponerende i betragtning af at verdens samlede flåde af Boeing 747-fly på blot et par uger transporterer lige så mange.
German[de]
In den Jahren ihres Liniendienstes beförderte die Concorde-Flotte etwa 4 Millionen Personen. An sich ist das nicht außergewöhnlich: Die gesamte Boeing-747-Flotte erreicht diese Passagierzahl in ein paar Wochen.
Greek[el]
Σε όλη τη σταδιοδρομία του, το Κονκόρντ μετέφερε περίπου τέσσερα εκατομμύρια επιβάτες —όχι και τόσο μεγάλος αριθμός αν αναλογιστεί κανείς ότι ο παγκόσμιος στόλος των Μπόινγκ 747 μεταφέρει αυτούς τους επιβάτες μέσα σε μερικές μόλις εβδομάδες.
English[en]
During its career, the Concorde transported nearly four million passengers —not really such a large number of people when one considers that the world’s fleet of Boeing 747’s transports that many in just a few weeks.
Spanish[es]
Durante su vida útil, el Concorde llevó a casi cuatro millones de pasajeros, cifra no tan elevada cuando se tiene en cuenta que la flota mundial de los Boeing 747 transporta esa misma cantidad en unas cuantas semanas.
Estonian[et]
Käigusoleku jooksul toimetas Concorde sihtkohta ligi neli miljonit reisijat, mis tegelikult polegi nii väga suur arv, kui arvestada seda, et Boeing 747 teenindab ülemaailmselt nii suurt hulka inimesi kõigest mõne nädalaga.
Finnish[fi]
Concordella kuljetettiin kaiken kaikkiaan lähes neljä miljoonaa matkustajaa, mikä ei ole kovin suuri määrä, kun vertailukohdaksi otetaan vaikkapa Boeing 747 -koneet, jotka kuljettavat yhtä paljon ihmisiä muutamassa viikossa.
French[fr]
Au cours de sa carrière, le Concorde a fait rêver près de quatre millions de passagers, un nombre certes relativement faible quand on considère qu’il équivaut à celui de la flotte mondiale des Boeing 747 en quelques semaines.
Croatian[hr]
Avioni Concorde prevezli su gotovo četiri milijuna putnika — što i nije naročito mnogo ako se uzme u obzir da svjetska flota Boeinga 747 preveze toliko putnika za samo nekoliko tjedana.
Hungarian[hu]
Pályafutása során a Concorde közel négymillió utast szolgált ki, ami tulajdonképpen nem sok, ha azt vesszük, hogy a Boeing 747-eseken mindössze néhány hét alatt megfordul ennyi utas.
Armenian[hy]
Իր շահագործման տարիներին «Քոնքորդը» տեղափոխել է մոտավորապես չորս միլիոն ուղեւոր, ինչն իրականում այնքան էլ մեծ թիվ չէ, եթե հաշվի առնենք, որ «Բոինգ–747» ինքնաթիռները նույնքան ուղեւորներ են տեղափոխում աշխարհի տարբեր ծայրեր ընդամենը մի քանի շաբաթվա ընթացքում։
Indonesian[id]
Selama kariernya, Concorde telah menerbangkan hampir empat juta penumpang —sebenarnya bukan jumlah yang besar mengingat pesawat Boeing 747 menerbangkan penumpang sebanyak itu dalam waktu beberapa minggu saja.
Iloko[ilo]
Bayat dagiti tawen a panagtayabna, imbiahe ti Concorde ti dandani uppat a milion a pasahero —talaga a manmano a tattao no panunotem met ti kaadu ti ibiahe dagiti eroplano a Boeing 747 iti sumagmamano la a lawas.
Italian[it]
Durante la sua carriera, il Concorde ha trasportato quasi quattro milioni di passeggeri, non proprio tantissimi se si considera che la flotta mondiale di Boeing 747 trasporta lo stesso numero di passeggeri nell’arco di poche settimane soltanto.
Georgian[ka]
„კონკორდმა“ თავისი არსებობის განმავლობაში დაახლოებით ოთხი მილიონი მგზავრი გადაიყვანა, რაც არცთუ ისე ბევრია. „ბოინგ-747“-ს იმავე რაოდენობის მგზავრი გადაჰყავს რამდენიმე კვირაში.
Korean[ko]
콩코드기는 운항되는 동안 거의 400만 명의 승객을 수송했습니다. 전 세계에서 보잉 747기들이 단 몇 주 만에 그만큼의 승객을 수송하는 것을 고려해 볼 때 이것은 그렇게 큰 수가 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Per visą laiką konkordais skrido beveik keturi milijonai keleivių — palyginti nedaug. „Boeing 747“ pasaulinis laivynas tiek skraidina vos per kelias savaites.
Latvian[lv]
Kopš tā laika, kad sākās Concorde lidojumi, šī tipa lidmašīnas ir pārvadājušas gandrīz četrus miljonus pasažieru — patiesībā tas nav tik liels cilvēku skaits, ja ņem vērā, ka pasaules Boeing 747 flote šādu daudzumu pasažieru pārvadā dažās nedēļās.
Macedonian[mk]
Во текот на својата кариера, Конкорд транспортирал речиси четири милиони патници — што и не е толку многу луѓе ако се земе предвид дека светската флота на Боинг 747 транспортира толку луѓе само за неколку недели.
Maltese[mt]
Matul il- karriera tiegħu, il- Concorde ġarr kważi erbaʼ miljun passiġġier —mhux għadd daqstant kbir taʼ nies meta tqis li l- flotta dinjija taʼ Boeing 747 iġġorr dak l- għadd taʼ passiġġieri fi ftit ġimgħat biss.
Norwegian[nb]
I løpet av sin karriere fraktet Concorde nesten fire millioner passasjerer — egentlig ikke noe stort antall når man tenker på at verdens flåte av Boeing 747-maskiner frakter like mange passasjerer på bare noen uker.
Dutch[nl]
De Concorde heeft in zijn loopbaan bijna vier miljoen mensen vervoerd — geen bijzonder groot aantal als men bedenkt dat alle Boeings 747 ter wereld dat aantal in slechts een paar weken vervoeren.
Papiamento[pap]
E avionnan di Concorde a transportá en total kasi kuater mion pasahero durante nan karera. Pero esei no ta realmente hopi hende, si bo tuma na kuenta ku e flota mundial di Boeing 747 ta transportá e mesun kantidat ei den apénas un par di siman.
Polish[pl]
Samoloty marki Concorde przewiozły prawie cztery miliony podróżnych — co nie stanowi aż tak imponującej liczby, zważywszy, że światowa flota Boeingów 747 obsługuje tyle samo pasażerów w ciągu zaledwie kilku tygodni.
Portuguese[pt]
O Concorde transportou quase 4 milhões de passageiros — número pouco expressivo quando se leva em conta que a frota mundial do modelo Boeing 747 transporta o mesmo número em apenas algumas semanas.
Romanian[ro]
Pe parcursul carierei lor, aeronavele Concorde au transportat aproape patru milioane de pasageri — un număr nu prea mare, având în vedere că întreaga flotă de Boeing 747 din lume transportă tot atâţia oameni în numai câteva săptămâni.
Russian[ru]
«Конкорд» успел перевезти почти четыре миллиона пассажиров, что не так уж и много: мировой флот «Боингов-747» перевозит такое количество за несколько недель.
Slovak[sk]
Concorde prepravil počas svojej éry takmer štyri milióny cestujúcich — čo nie je až také veľké číslo, keď vezmeme do úvahy, že flotila Boeingov 747 na svete prepraví rovnaké množstvo cestujúcich len za niekoľko týždňov.
Slovenian[sl]
Concorde je v svoji karieri prepeljal skoraj štiri milijone potnikov – kar sploh ni tako veliko, če upoštevamo, da vsi boeingi 747 na svetu prepeljejo toliko potnikov le v nekaj tednih.
Albanian[sq]
Gjatë viteve të tij të punës, Konkordi transportoi përafërsisht katër milionë pasagjerë, dhe ky nuk është një numër shumë i madh po të mendosh që kaq pasagjerë, flota e avionëve Boing 747, i transporton vetëm në pak javë.
Serbian[sr]
Konkord je tokom svoje „karijere“ prevezao nešto manje od četiri miliona putnika — što i nije tako puno kada se uzme u obzir da flota Boinga 747 preveze toliko ljudi za samo nekoliko nedelja.
Swedish[sv]
Under de år som Concorde var i trafik transporterade det närmare fyra miljoner passagerare, vilket egentligen inte är så mycket med tanke på att världens flotta av Boeing 747 transporterar så många på bara några veckor.
Swahili[sw]
Zilipokuwa zikitumika, Concorde zilisafirisha abiria wapatao milioni nne. Hiyo si idadi kubwa tukizingatia kwamba ndege zote ulimwenguni aina ya Boeing 747 husafirisha idadi hiyo ya abiria kwa majuma kadhaa tu.
Congo Swahili[swc]
Zilipokuwa zikitumika, Concorde zilisafirisha abiria wapatao milioni nne. Hiyo si idadi kubwa tukizingatia kwamba ndege zote ulimwenguni aina ya Boeing 747 husafirisha idadi hiyo ya abiria kwa majuma kadhaa tu.
Tagalog[tl]
Sa mga taon ng paglipad nito, naglulan ang Concorde ng halos apat na milyong pasahero —hindi naman talaga napakaraming tao kung isasaalang-alang na ang mga pangkat ng Boeing 747 sa daigdig ay nagsasakay nang ganiyan din karami sa loob ng iilang linggo lamang.
Ukrainian[uk]
За весь час з послуг «Конкордів» скористало приблизно чотири мільйони пасажирів. Це порівняно невелика кількість, якщо взяти до уваги, що «Боїнг-747» перевозить стільки ж пасажирів протягом лише кількох тижнів.
Chinese[zh]
协和式客机在长达27年的服务期间,总共运载了差不多四百万乘客。 这个数字其实不算大,因为全球的波音747客机,仅在几星期内就能运载这么多乘客了。