Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В края на краищата жените са около 50% от световното население, но печелят само 10% от световните доходи.
Czech[cs]
Koneckonců, ženy představují přibližně 50 % světové populace, avšak jejich výdělky se na celosvětových příjmech podílí jen 10 %.
Danish[da]
50 % af verdens befolkning, men deres indtægter udgør kun ca. 10 % af den samlede indtjening i verden.
German[de]
Schließlich besteht die Weltbevölkerung zu ungefähr 50 % aus Frauen, aber deren Anteil am weltweiten Einkommen beträgt gerade einmal 10 %.
Greek[el]
Άλλωστε, οι γυναίκες αποτελούν περίπου το 50% του παγκόσμιου πληθυσμού, όμως τα εισοδήματά τους αντιστοιχούν μόλις στο 10% του παγκόσμιου εισοδήματος.
English[en]
After all, women make up approximately 50% of the world's population but their earnings account for only 10% of worldwide income.
Spanish[es]
Después de todo, las mujeres constituyen aproximadamente el 50 % de la población mundial pero sus ingresos representan solamente el 10 % de la renta mundial.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks moodustavad naised ligikaudu poole maailma rahvastikust, kuid nende sissetulek on vaid 10% ülemaailmsest sissetulekust.
Finnish[fi]
Onhan naisten osuus maapallon väestöstä noin 50 prosenttia, mutta heidän tulojensa osuus maailmanlaajuisista tuloista vain 10 prosenttia.
French[fr]
Après tout, les femmes constituent la moitié environ de la population mondiale, mais leurs revenus ne représentent que 10 % des revenus mondiaux.
Hungarian[hu]
A nők ugyan a világ lakosságának körülbelül 50 százalékát teszik ki, pénzben kifejezett keresetük ugyanakkor a világ összjövedelmének mindössze 10 százalékát éri el.
Italian[it]
Dopo tutto, le donne rappresentano approssimativamente il 50 per cento della popolazione mondiale, ma il loro reddito ammonta solo al 10 per cento dell'utile complessivo.
Lithuanian[lt]
Galų gale, moterys sudaro maždaug 50 proc. pasaulio gyventojų, tačiau jų pajamos siekia tik 10 proc. pasaulinių pajamų.
Latvian[lv]
Aptuveni 50 % no pasaules iedzīvotājiem ir sievietes, taču viņu ienākumi veido tikai 10 % no visas pasaules ienākumu apjoma.
Dutch[nl]
Want vrouwen vormen ongeveer 50 procent van de wereldbevolking, maar ze verdienen slechts 10 procent van het wereldinkomen.
Polish[pl]
Kobiety stanowią w końcu około 50 % ludności świata. A jednak ich zarobki to tylko 10 % światowego dochodu.
Romanian[ro]
Până la urmă, femeile reprezintă aproximativ 50 % din populaţia globului, însă câştigurile lor însumează doar 10 % din veniturile mondiale.
Slovak[sk]
Napokon ženy tvoria približne 50 % svetovej populácie, ale ich príjmy predstavujú iba 10 % celosvetových príjmov.
Slovenian[sl]
Konec koncev ženske predstavljajo približno 50 % svetovnega prebivalstva, njihovi prihodki pa samo 10 % svetovnega dohodka.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring utgör kvinnor cirka 50 procent av världsbefolkningen, men deras sammanlagda inkomst utgör bara 10 procent av världsinkomsten.