Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد ترك الفريق وحسب - تحديداً
Bulgarian[bg]
И ти просто искаш да напуснеш отбора?
Bosnian[bs]
Želiš da napustiš tim?
Czech[cs]
Chceš opravdu opustit tým?
Greek[el]
Θέλεις να παρατήσεις την ομάδα;
English[en]
You just want to quit the team?
Spanish[es]
¿Quieres dejar el equipo?
Estonian[et]
Ning sa tahad lihtsalt meeskonnast lahkuda?
Finnish[fi]
Haluatko vain lopettaa joukkueessa?
Croatian[hr]
Želiš napustiti tim?
Hungarian[hu]
Egyszerűen ki akarsz lépni a csapatból?
Indonesian[id]
Kau mau keluar dari tim?
Italian[it]
Vuoi lasciare la squadra?
Dutch[nl]
En jij wilt ermee ophouden?
Polish[pl]
Chcesz tak po prostu opuścić drużynę?
Portuguese[pt]
E queres desistir da equipa?
Romanian[ro]
Vrei să renunti la ocazie?
Russian[ru]
Ты хочешь оставить команду?
Slovenian[sl]
Ali resnično hočeš izstopiti iz ekipe?
Serbian[sr]
Želiš napustiti tim?
Swedish[sv]
Vill du bara sluta i laget?
Turkish[tr]
Takımı bırakmak mı istiyorsun?