Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tidsfristen blev overskredet i en række tilfælde med den begrundelse, at myndighederne måtte træffe de nødvendige foranstaltninger (revision på stedet, der skulle indhentes yderligere dokumentation m.v.).
German[de]
B. Vorortkontrollen, Anforderung zusätzlicher Dokumente usw.).
Greek[el]
Υπήρξε υπέρβαση αυτής της προθεσμίας σε ορισμένες περιπτώσεις, οι οποίες δικαιολογούνταν από ενδεδειγμένες ενέργειες που είχε αναλάβει η αρμόδια υπηρεσία (π.χ. επιτόπιους ελέγχους, αιτήσεις για συμπληρωματικά έγγραφα κλπ.).
English[en]
The time limit was exceeded in a number of cases, which were justified by the appropriate action taken by the administration (e.g. on-the-spot audits, requests for additional documents, etc.).
Finnish[fi]
Määräaika ylitettiin useissa tapauksissa perustellusti viranomaisten toteuttamien asianmukaisten toimien (paikalla tehdyt tarkastukset, asiakirjojen täydentämistä koskevat pyynnöt jne.) vuoksi.
Italian[it]
Il termine è stato superato in un certo numero di casi giustificati dai provvedimenti necessari presi dall'amministrazione (controlli in loco, richieste di documenti aggiuntivi ecc.).
Dutch[nl]
Deze deadline werd in een aantal gevallen overschreden, doch dit werd gerechtvaardigd door de maatregelen die de overheidsinstanties moesten treffen (bij voorbeeld controles ter plaatse, aanvragen om aanvullende documentatie, enz.).
Portuguese[pt]
O referido prazo foi ultrapassado num determinado número de casos, justificados pelas medidas adequadas tomadas pela administração (por exemplo, controlos locais, pedidos de documentação adicional, etc.).
Swedish[sv]
Tidsfristen överskreds i ett antal fall, vilket förklarades med att myndigheten hade vidtagit lämpliga åtgärder (dvs. kontroll på platsen, begäran om ytterligare handlingar, etc.).