Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betingelsen for en sådan lokal behandling af en sag er, at sagens karakter gør det berettiget.
German[de]
Damit eine derartige Anhörung vor Ort erfolgen kann, muss der Fall entsprechend gelagert sein.
Greek[el]
Προϋπόθεση για την τοπική ακρόαση μιας υπόθεσης είναι να δικαιολογείται από τη φύση της υπόθεσης.
English[en]
The requirement for such local hearing of a case is that the nature of the case justifies it.
Spanish[es]
El requisito para una vista local de un asunto es que su naturaleza lo justifique.
Finnish[fi]
Paikallisesti järjestettävä käsittely edellyttää, että se on perusteltavissa asian luonteen vuoksi.
French[fr]
Une telle audition locale ne peut avoir lieu que si la nature de l'affaire le justifie.
Italian[it]
Le udienze locali devono essere giustificate dalla natura del caso.
Dutch[nl]
De aard van de zaak moet de behandeling ter plaatse rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
Para que tal aconteça, é necessário que a natureza do caso justifique esse tratamento local.
Swedish[sv]
Kravet för utlokalisering till en medlemsstat är att målets art motiverar åtgärden.