Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Общият съд допуска явна грешка в преценката, тъй като:
Czech[cs]
Tribunál se dopustil zjevně nesprávného posouzení, neboť:
Danish[da]
Retten har anlagt at åbenbart urigtigt skøn, idet:
German[de]
Das Gericht begehe einen offenkundigen Beurteilungsfehler:
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο υποπίπτει σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως, καθόσον:
English[en]
The General Court errs manifestly in its assessment, since:
Spanish[es]
El Tribunal General cometió un error manifiesto de apreciación, ya que:
Estonian[et]
Üldkohus teeb ilmse hindamisvea, kuigi:
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin teki ilmeisen arviointivirheen, koska
French[fr]
Le Tribunal commet une erreur manifeste d’appréciation, alors que:
Croatian[hr]
Opći sud je počinio očitu pogrešku u ocjeni jer:
Hungarian[hu]
A Törvényszék nyilvánvaló értékelési hibát követett el, jóllehet:
Italian[it]
Il Tribunale incorre in un errore manifesto di valutazione, laddove:
Lithuanian[lt]
Bendrasis Teismas padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, nes:
Latvian[lv]
Vispārējā tiesa pieļauj acīmredzamu kļūdu vērtējumā, jo:
Maltese[mt]
Il-Qorti Ġenerali twettaq żball manifest ta’ evalwazzjoni peress li:
Polish[pl]
Sąd popełnił oczywisty błąd w ocenie, ponieważ:
Portuguese[pt]
O Tribunal Geral comete um erro manifesto de apreciação, uma vez que:
Romanian[ro]
Tribunalul săvârșește o eroare vădită de apreciere, în condițiile în care:
Slovak[sk]
Všeobecný súd vychádzal zo zjavne nesprávneho posúdenia, keďže:
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je storilo očitno napako pri presoji, čeprav:
Swedish[sv]
Tribunalen har gjort en uppenbart oriktig bedömning eftersom: