Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, посоченият закон позволява издаването — без консултиране с въпросната комисия — на най-много две разрешения в общините с по-малко от 8000 жители.
Czech[cs]
Mimoto v obcích s méně než 8 000 obyvateli umožňuje uvedený zákon vydání nejvýše dvou povolení bez konzultace s uvedenou komisí.
Danish[da]
Desuden kan der ifølge denne lov maksimalt udstedes to tilladelser i kommuner med under 8 000 indbyggere uden indhentelse af en udtalelse fra det omtalte udvalg.
German[de]
Des Weiteren lässt es das genannte Gesetz zu, dass in Gemeinden mit weniger als 8 000 Einwohnern ohne Anhörung des genannten Ausschusses höchstens zwei Erlaubnisse erteilt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, ο εν λόγω νόμος επιτρέπει τη χορήγηση, άνευ γνωμοδοτήσεως της ως άνω επιτροπής, δύο, κατά ανώτατο όριο, αδειών για δήμους με πληθυσμό μικρότερο από 8 000 κατοίκους.
English[en]
In addition, Regional Law No 12/2004 permits the grant, without consultation with that committee, of a maximum of two authorisations in municipalities with fewer than 8 000 residents.
Spanish[es]
Por otro lado, dicha Ley permite la concesión de un máximo de dos autorizaciones, sin el dictamen de dicha comisión, en los municipios cuya población residente no supere los 8.000 habitantes.
Estonian[et]
Lisaks võimaldab kõnealune seadus omavalitsustes, mille elanikkond ei ületa 8000 elanikku, nimetatud komisjoniga konsulteerimata anda välja kuni kaks luba.
Finnish[fi]
Lisäksi kyseisen lain mukaan alle 8 000 asukkaan kunnissa on sallittua myöntää enintään kaksi lupaa mainittua lautakuntaa kuulematta.
French[fr]
En outre, ladite loi permet la délivrance, sans consultation de ladite commission, de deux autorisations au maximum dans les communes de moins de 8 000 habitants.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az említett törvény lehetővé teszi azt, hogy az említett bizottsággal való konzultáció nélkül is kiadjanak maximum két engedélyt azon önkormányzatok esetében, ahol a lakosok száma nem haladja meg a 8000 főt.
Italian[it]
Inoltre, la legge succitata consente il rilascio, senza consultare la predetta commissione, di due autorizzazioni al massimo nei comuni la cui popolazione non supera gli 8 000 abitanti.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal šį įstatymą komunose, kuriose gyventojų skaičius neviršija 8 000, nepasitarus su minėta komisija galima išduoti ne daugiau kaip du leidimus.
Latvian[lv]
Turklāt minētais likums ļauj izsniegt, nekonsultējoties ar minēto komisiju, maksimāli divas atļaujas pašvaldībās, kurās ir mazāk par 8000 iedzīvotāju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-imsemmija liġi tipprovdi għall-ħruġ, mingħajr konsultazzjoni mal-imsemmija kumitat, ta’ mhux iktar minn żewġ awtorizzazzjonijiet f’komuni fejn hemm inqas minn 8 000 abitant.
Dutch[nl]
Bovendien staat deze wet toe dat zonder het advies van deze commissie ten hoogste twee vergunningen worden verleend in gemeenten met minder dan 8 000 inwoners.
Polish[pl]
Poza tym wspomniana ustawa umożliwia wydanie bez zasięgnięcia opinii wspomnianej komisji nie więcej niż dwóch zezwoleń w gminach, w których liczba mieszkańców nie przekracza 8000.
Portuguese[pt]
Além disso, a referida lei permite a emissão, sem consulta da referida comissão, de um máximo de duas autorizações em municípios com menos de 8 000 habitantes.
Romanian[ro]
În plus, legea în discuție permite eliberarea, fără consultarea comisiei amintite, a cel mult două autorizații în comunele cu mai puțin de 8 000 de locuitori.
Slovak[sk]
Uvedený zákon navyše umožňuje bez stanoviska uvedenej komisie vydať v mestách a obciach, ktoré majú menej ako 8 000 obyvateľov, najviac dve povolenia.
Slovenian[sl]
Poleg tega navedeni zakon dopušča, da se v občinah, ki imajo manj kot 8000 prebivalcev, izdata največ dve dovoljenji brez posvetovanja tega odbora.