Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، فذلك هو الوداع ؟
Czech[cs]
Takže, tohle je sbohem?
Danish[da]
Så siger vi vel farvel?
German[de]
Heißt es jetzt Lebewohl?
Greek[el]
Οπότε, λέμε αντίο;
English[en]
So this is goodbye, then?
Spanish[es]
Entonces, ¿esto es una despedida?
Estonian[et]
See on siis hüvastijätt?
Finnish[fi]
Joten nämä ovat hyvästit, niinkö?
Hebrew[he]
אז זו פרידה, אם כן?
Croatian[hr]
ZNAČI, OVO JE ZBOGOM?
Indonesian[id]
Jadi ini perpisahan?
Italian[it]
Quindi questo e'un addio?
Japanese[ja]
これ で お 別れ な の ?
Macedonian[mk]
Значи ова е збогување?
Malay[ms]
jadi ini adalah selamat tinggal, begitu?
Norwegian[nb]
Så dette er farvel, eller?
Dutch[nl]
Dit is ons afscheid dan?
Polish[pl]
Więc to jest pożegnanie?
Portuguese[pt]
Então, isso é um adeus?
Romanian[ro]
Deci ne luăm la revedere?
Russian[ru]
Значит, прощаемся?
Slovak[sk]
Takže toto je zbohom, a potom?
Slovenian[sl]
Torej je to slovo, potem?
Serbian[sr]
Ovo je zbogom onda?
Turkish[tr]
O zaman bu bir veda.
Vietnamese[vi]
Vậy đây là lời từ biệt à?