Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита се, че за постигането на подобна амбициозна цел от решаващо значение е наличието на широка платформа за обмен на информация между съответните страни ― операторите на мрежи и услуги, пътните органи, регионалните и местните органи на власт.
Czech[cs]
Za zásadní pro splnění tohoto ambiciózního cíle se považuje široká platforma pro výměnu informací mezi příslušnými stranami – provozovateli sítí a služeb, orgány silničního provozu a regionálními/místními orgány.
Danish[da]
En bred platform til udveksling af oplysninger mellem de relevante parter – net- og systemoperatører, vejmyndigheder, regionale/lokale myndigheder – betragtes som afgørende for at opfylde et så ambitiøst mål.
German[de]
Eine breite Plattform für den Informationsaustausch zwischen den relevanten Akteuren – Netz- und Dienstebetreibern, Straßenverkehrsbehörden, regionalen/lokalen Behörden – wird als entscheidend für die Verwirklichung eines derart ambitionierten Ziels angesehen.
Greek[el]
Μια ευρεία πλατφόρμα για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των σχετικών μερών –φορείς εκμετάλλευσης δικτύου και υπηρεσιών, οδικές αρχές, περιφερειακές/τοπικές αρχές– θεωρείται νευραλγικής σημασίας για την εκπλήρωση αυτού του φιλόδοξου στόχου.
English[en]
A wide platform for the exchange of information between the relevant parties - network and service operators, road authorities, regional/local authorities - is deemed crucial to the fulfilment of such an ambitious goal.
Spanish[es]
Para alcanzar este ambicioso objetivo se considera crucial establecer una amplia plataforma de intercambio de información entre las partes interesadas (operadores de redes y servicios, entidades responsables de la red viaria, autoridades regionales y locales, etc.).
Estonian[et]
Sedavõrd ambitsioonika eesmärgi täitmiseks peetakse hädavajalikuks laiaulatuslikku platvormi teabe vahetamiseks kõigi asjaomaste osaliste vahel: võrgu- ja teenuseoperaatorite, maanteeametite ning piirkondlike ja kohalike ametiasutuste vahel.
Finnish[fi]
Tällaiseen kunnianhimoiseen tavoitteeseen pääsemisen kannalta on ensisijaisen tärkeää luoda laaja tiedonvaihtoverkosto keskeisten toimijoiden – verkko- ja palveluoperaattorien, tieviranomaisten, alue-/paikallisviranomaisten – välille.
French[fr]
Une vaste plateforme d'échange d'informations entre les parties prenantes – exploitants de réseaux et de services, administrations routières, collectivités régionales/locales – est considérée comme essentielle à la réalisation d'un objectif aussi ambitieux.
Hungarian[hu]
A megfelelő partnerek – hálózat- és szolgáltatásüzemeltetők, közúti hatóságok, regionális/helyi hatóságok – közötti információcserére alkalmas széles platform egy ilyen ambiciózus cél megvalósításához kulcsfontosságúnak minősül.
Italian[it]
Una vasta piattaforma per lo scambio delle informazioni tra le parti in causa – operatori di reti e di servizi, autorità stradali, autorità regionali/locali – è considerata essenziale per il conseguimento di un obiettivo così ambizioso;
Lithuanian[lt]
Norint pasiekti šį ambicingą tikslą, labai svarbu parengti išsamią susijusių šalių – tinklų ir paslaugų operatorių, kelių eismo institucijų, regionų ir (arba) vietos valdžios institucijų – keitimosi informacija platformą;
Latvian[lv]
Lai sasniegtu tik vērienīgu mērķi, ir ārkārtīgi svarīgi izveidot plašu informācijas apmaiņas platformu visām iesaistītajām personām ( tīklu un pakalpojumu operatoriem, ceļu pārvaldēm un reģionālajām/vietējām iestādēm.
Maltese[mt]
Pjattafoma wiesgħa għall-iskambju tal-informazzjoni bejn il-partijiet rilevanti – l-operaturi tan-netwerk u s-servizzi, l-awtoritajiet tat-toroq, l-awtoritajiet reġjonali/lokali – titqies kruċjali sabiex jiġi ssodisfat għan ambizzjuż bħal dan.
Dutch[nl]
Een breed platform voor het uitwisselen van informatie tussen de betrokken partijen – netwerk- en dienstenoperatoren, instanties op verkeersgebied, regionale/lokale overheid – wordt van essentieel belang geacht om een dergelijk ambitieus doel te bereiken.
Polish[pl]
Szeroka platforma wymiany informacji pomiędzy zainteresowanymi stronami – operatorami sieci i usług, administracjami drogowymi, władzami regionalnymi/lokalnymi – ma decydujące znaczenie dla realizacji tak ambitnego celu.
Portuguese[pt]
Para a realização desse ambicioso objectivo, foi considerada fundamental a criação de uma plataforma alargada para o intercâmbio de informação entre as partes relevantes – operadores das redes e serviços, autoridades rodoviárias, autoridades regionais/locais
Romanian[ro]
Existenţa unei vaste platforme pentru schimbul de informaţii între părţile implicate – operatori de reţele şi de servicii, autorităţi rutiere, autorităţi regionale sau locale – este considerată crucială pentru îndeplinirea unui obiectiv atât de ambiţios.
Slovak[sk]
Široká platforma na výmenu informácií medzi príslušnými stranami – prevádzkovateľmi sietí a poskytovateľmi služieb, cestnými správnymi orgánmi, regionálnymi/miestnymi orgánmi – sa považuje za mimoriadne dôležitú z hľadiska dosiahnutia tohto ambiciózneho cieľa.
Slovenian[sl]
Ključnega pomena za izpolnitev tako ambicioznega cilja je široka platforma za izmenjavo informacij med ustreznimi stranmi: upravljavci omrežja in storitev, cestno prometnimi organi, regionalnimi/lokalnimi organi.
Swedish[sv]
En bred plattform för informationsutbyte mellan de berörda parterna – nätverk och tjänsteoperatörer, vägmyndigheter och regionala/lokala myndigheter – anses vara grundläggande för att nå detta ambitiösa mål.