Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Katolikkerne tror at særlige bønner og religiøse handlinger på allesjælesdag kan gøre det lettere for de sjæle der lider i „skærsilden“.
German[de]
Die Katholiken sind überzeugt davon, daß bestimmte religiöse Aktivitäten und Gebete am Allerseelentag den im „Fegefeuer“ weilenden Seelen Erleichterung bringen.
Greek[el]
Οι Ρωμαιοκαθολικοί πιστεύουν ότι ωρισμένες θρησκευτικές ενέργειες και προσευχές που γίνονται την ημέρα Όλων των Ψυχών, μπορούν ν’ ανακουφίσουν τις ψυχές που υποφέρουν στο «καθαρτήριο.»
English[en]
Roman Catholics believe that certain religious activities and prayers on All Souls’ Day can bring relief for souls suffering in “purgatory.”
Spanish[es]
Los católicos romanos creen que al orar y participar de ciertas actividades religiosas durante el día de difuntos pueden aliviar el sufrimiento de las almas en “purgatorio.”
Finnish[fi]
Roomalaiskatolilaiset uskovat, että tietyt vainajainpäivänä suoritetut uskonnolliset toimitukset ja rukoukset voivat tuoda huojennusta ”kiirastulessa” kärsiville sieluille.
Italian[it]
I cattolici credono di poter fare del bene alle anime che soffrono in “purgatorio” compiendo certe attività religiose e dicendo certe preghiere nel giorno dei morti.
Japanese[ja]
ローマ・カトリック教徒は,万霊節に特定の宗教行事を行ない祈りをささげるなら,“煉獄”で苦しんでいる魂を慰めることができると信じています。
Korean[ko]
‘로마 가톨릭’ 신자들은 만령절의 특정한 종교 행사와 기도가 “연옥”에서 고통받는 영혼들에게 위안이 될 수 있다고 믿고 있다.
Norwegian[nb]
Katolikker tror at det å utføre visse religiøse handlinger og framsi bønner på allesjelersdag kan utfri sjeler som lider i «skjærsilden».
Dutch[nl]
Rooms-katholieken geloven dat op Allerzielen bepaalde religieuze activiteiten en gebeden verlichting kunnen schenken aan de zielen die in het „vagevuur” lijden ondergaan.
Portuguese[pt]
Os católicos romanos crêem que certas atividades religiosas e orações no Dia de Finados podem trazer alívio as almas que sofrem no “purgatório”.
Swedish[sv]
Romerska katoliker tror att viss religiös verksamhet och vissa böner på ”Alla själars dag” kan medföra lättnad för själar som lider i ”skärselden”.
Ukrainian[uk]
Римо-католики вірять, що деякі релігійні обряди і вчинки у дні Всіх Душ можуть полегшити стан душ страждаючих у „чистилищі”.