Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne er ved en raekke andre beslutninger blevet viderefoert til ogsaa at gaelde i senere regnskabsaar, i de tilfaelde, hvor der paa EF-budgettet var afsat bevillinger til denne aktion.
German[de]
Diese Bestimmungen wurden durch Folgeentscheidungen für weitere Haushaltsjahre verlängert, nachdem Mittel für diese Aktion im Haushaltsplan der Gemeinschaft eingesetzt worden waren.
Greek[el]
Οι διατάξεις αυτές εντάχθηκαν και σε άλλες αποφάσεις για μεταγενέστερα οικονομικά έτη, οι δε σχετικές πιστώσεις εγγράφηκαν στον κοινοτικό προϋπολογισμό υπέρ της ενέργειας αυτής.
English[en]
These provisions were extended by other decisions for subsequent financial years whenever the relevant appropriations were entered in the Community budget.
Spanish[es]
Tales disposiciones han sido prorrogadas mediante nuevas decisiones para los ulteriores ejercicios una vez que en el presupuesto comunitario se habían consignado créditos en favor de esta acción.
French[fr]
Ces dispositions ont été reconduites par d'autres décisions pour les exercices ultérieurs lorsque des crédits avaient été inscrits au budget communautaire en faveur de cette action.
Italian[it]
Queste disposizioni sono state accompagnate da altre decisioni per gli esercizi successivi, quando al bilancio comunitario sono stati iscritti stanziamenti a favore di tale azione.
Dutch[nl]
Deze bepalingen werden in de daaropvolgende begrotingsjaren bij andere besluiten verlengd als in de communautaire begroting kredieten voor deze maatregel waren uitgetrokken.
Portuguese[pt]
Tais disposições foram reconduzidas por outras decisões realtivas aos exercícios posteriores, sempre que foram inscritas dotações no orçamento comunitário destinadas a essa acção.