Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на всички суровини и помощни материали Комисията се основава на цените на вноса в представителната държава.
Czech[cs]
U všech surovin a pomocných materiálů Komise vycházela z dovozních cen v reprezentativní zemi.
Danish[da]
For alle råmaterialer og hjælpematerialer benyttede Kommissionen sig af importpriserne i det repræsentative land.
German[de]
Für alle Roh- und Hilfsstoffe zog die Kommission die Einfuhrpreise des repräsentativen Landes heran.
Greek[el]
Για όλες τις πρώτες ύλες και τις βοηθητικές ύλες, η Επιτροπή βασίστηκε σε τιμές εισαγωγής στην αντιπροσωπευτική χώρα.
English[en]
For all raw materials and auxiliary materials, the Commission relied on import prices in the representative country.
Spanish[es]
En lo referente a todas las materias primas y los materiales auxiliares, la Comisión se basó en los precios de importación en el país representativo.
Estonian[et]
Kõigi toorainete ja abimaterjalide puhul tugines komisjon võrdlusriigi impordihindadele.
Finnish[fi]
Komissio käytti kaikkien raaka-aineiden ja apuaineiden osalta edustavan maan hintoja.
French[fr]
Pour toutes les matières premières et accessoires, la Commission s’est fondée sur les prix à l’importation dans le pays représentatif.
Croatian[hr]
Za sve sirovine i pomoćne materijale Komisija se oslanjala na uvozne cijene u reprezentativnoj zemlji.
Hungarian[hu]
A Bizottság mindegyik nyersanyag és segédanyag esetében a reprezentatív országban érvényes importárakra támaszkodott.
Italian[it]
Per tutte le materie prime e le materie ausiliarie la Commissione si è basata sui prezzi all’importazione nel paese rappresentativo.
Lithuanian[lt]
Dėl visų žaliavų ir pagalbinių medžiagų Komisija vadovavosi importo kainomis tipiškoje šalyje.
Latvian[lv]
Visu izejmateriālu un palīgmateriālu cenu noteikšanā Komisija paļāvās uz importa cenām reprezentatīvajā valstī.
Maltese[mt]
Għall-materja prima u l-materjali awżiljarji kollha, il-Kummissjoni qagħdet fuq il-prezzijiet tal-importazzjoni fil-pajjiż rappreżentattiv.
Dutch[nl]
Voor alle grondstoffen en hulpstoffen heeft de Commissie gebruikgemaakt van de invoerprijzen in het representatieve land.
Polish[pl]
W odniesieniu do wszystkich surowców i materiałów pomocniczych Komisja oparła się na cenach importowych w reprezentatywnym kraju.
Portuguese[pt]
Em relação a todas as matérias-primas e materiais auxiliares, a Comissão baseou-se nos preços de importação no país representativo.
Romanian[ro]
Pentru toate materiile prime și materialele auxiliare, Comisia s-a bazat pe prețurile de import în țara reprezentativă.
Slovak[sk]
Pri všetkých surovinách a pomocných materiáloch Komisia vychádzala z dovozných cien v reprezentatívnej krajine.
Slovenian[sl]
Za vse surovine in pomožne materiale je Komisija upoštevala uvozne cene v reprezentativni državi.
Swedish[sv]
För alla råvaror och tillsatsmaterial använde kommissionen importpriserna i det representativa landet.