Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und wenn deine Tochter in die Stadt zu ihrem Praktikum fährt, aber abends nach Hause kommt?
English[en]
So what if your daughter travels to the city to do her internship, but she comes home at night to Chatswin...
Spanish[es]
¿Y si tu hija viaja a la ciudad para hacr su internado, pero viene a casa por la noche a Chatswin..
Finnish[fi]
Entä jos tyttäresi matkustaa kaupunkiin harjoittelemaan, - mutta palaa yöksi Chatswiniin...
French[fr]
Alors, si ta fille voyage jusqu'à la ville pour faire un stage mais elle rentre le soir à Chatswin...
Hebrew[he]
אז מה אם הבת שלך תגיע לעיר כדי לעשות את ההתמחות שלה,
Hungarian[hu]
Mi van, ha a lányod elutazik a városba, a gyakorlatra, de estére hazajön Chatswinbe...
Italian[it]
Che ne dici se... tua figlia... viaggiasse verso la citta'per fare il suo stage,
Polish[pl]
Co gdyby twoja córka podróżowała do miasta na staż, ale wracała na noc do Chatswin...
Portuguese[pt]
E se sua filha viajar à cidade para fazer o estágio, mas vier para casa à noite.
Serbian[sr]
Šta ako bi Tesa putovala do grada na posao, ali vraćala se uveče za Četsvin...