Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det Danske Industriråd, for eksempel, har udsendt et sæt retningslinjer for industrien vedrørende menneskerettighederne, hvori det kræves, at virksomhederne skal udvise den samme grad af social ansvarlighed i deres nye værtsland som i deres hjemland.
German[de]
Der Verband der dänischen Industrie hat beispielsweise menschenrechtsbezogene Leitlinien für die Wirtschaft herausgegeben, in denen von den Unternehmen verlangt wird, in dem neuen Aufnahmestaat das gleiche Maß an sozialer Verantwortung zu übernehmen wie im Herkunftsstaat.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Συνομοσπονδία Βιομηχανιών της Δανίας έχει θεσπίσει ομάδα προσανατολισμών σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου, καλώντας τις επιχειρήσεις να επιδιώκουν το ίδιο επίπεδο κοινωνικής ευθύνης στη νέα χώρα υποδοχής τους με το ισχύον στη Δανία.
English[en]
The Confederation of Danish Industries, for example, has launched a set of guidelines for industry on human rights, requiring companies to pursue the same level of social responsibility in their new host country as in their home country.
Spanish[es]
La Confederación de Industrias Danesas, por ejemplo, ha lanzado una serie de directrices para la industria en el terreno de los derechos humanos, con las que se pide a las empresas que muestren en el nuevo país de acogida el mismo nivel de responsabilidad social que en su país de origen.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Tanskan teollisuusalojen liitto on laatinut teollisuuden ihmisoikeuksia koskevat suuntaviivat, joissa yrityksiltä vaaditaan kotimaan tasoisen sosiaalisen vastuun noudattamista uusissa sijaintimaissaan.
French[fr]
Par exemple, la Confédération des industries danoises a publié, à l'intention de l'industrie, un ensemble de lignes directrices en matière des droits de l'homme, en vertu desquelles les entreprises sont tenues de rechercher, dans leur nouveau pays d'accueil, le même niveau de responsabilité sociale que dans leur pays d'origine.
Italian[it]
La confederazione delle industrie danesi, ad esempio, ha varato una serie di orientamenti sui diritti umani destinati l'industria e in virtù dei quali, nel paese ospitante, le società sono tenute al medesimo livello di responsabilità sociale che nel loro proprio paese.
Dutch[nl]
Zo heeft bijvoorbeeld de Confederatie van Deense bedrijven een reeks richtlijnen betreffende de mensenrechten voor de bedrijfswereld uitgegeven, waarin van de bedrijven wordt verlangd dat zij in hun nieuwe gastland hetzelfde niveau van sociale verantwoordelijkheid nastreven als in hun thuisland.
Portuguese[pt]
A Confederação das Indústrias Dinamarquesas, por exemplo, estabeleceu um conjunto de orientações para a indústria sobre direitos do Homem, obrigando as empresas a demonstrarem o mesmo grau de responsabilidade social no novo país de acolhimento que manifestam no seu país de origem.
Swedish[sv]
Dansk Industri, till exempel, har lanserat ett antal riktlinjer för industrin när det gäller de mänskliga rättigheterna, i vilka det krävs att företag åtar sig samma sociala ansvar i sina nya värdländer som i sina hemländer.