Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت الإيماءات الجديدة ، أحلام اليقظة.
Bulgarian[bg]
Видях новите жестове, бляновете.
Danish[da]
Jeg så de nye håndbevægelser, Drømmerierne.
German[de]
Ich habe die neuen Gesten gesehen, die " Träumereien ".
Greek[el]
Είδα τις καινούριες χειρονομίες, τις " ονειροπολήσεις ".
English[en]
I saw the new gestures, the reveries.
Spanish[es]
Vi los nuevos gestos, los " ensueños ".
Estonian[et]
Nägin uusi zheste, unelusi.
Finnish[fi]
Näin uudet eleet, unelmat.
French[fr]
J'ai vu les nouveaux gestes, les Rêveries.
Hebrew[he]
ראיתי את התנועות החדשות, החלומות בהקיץ.
Croatian[hr]
Vidio sam nove geste, sanjarenja.
Hungarian[hu]
Láttam az új gesztusokat, az Ábrándokat.
Icelandic[is]
Ég sá nýju bendingarnar, Dagdraumana.
Italian[it]
Ho visto i nuovi gesti, le fantasie.
Japanese[ja]
新し い 動作 を 見 ま し た
Norwegian[nb]
Jeg så de nye gestene, drømmeriene.
Dutch[nl]
Ik zag de nieuwe gebaren, de mijmeringen.
Portuguese[pt]
Vi os novos gestos, os devaneios.
Romanian[ro]
Am văzut noile gesturi, Reveriile.
Russian[ru]
Я видел новые жесты, " грёзы ".
Slovenian[sl]
Videl sem nove kretnje, sanjarjenja.
Serbian[sr]
Video sam nove gestove, sanjarenja.
Thai[th]
ผมเห็นพฤติกรรมแบบใหม่ การฝัน
Turkish[tr]
Yeni mimikler, hülyalar gördüm.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy những cử chỉ mới, những " mù mờ "