Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Филтрира се в калибрирана колба с обем W, която е била предварително подсушена и са били сложени # ml разредена солна киселина
English[en]
Filter into a calibrated flask of volume W which has previously been dried and has received # ml of dilute hydrochloric acid
Spanish[es]
Filtrar sobre un matraz aforado de volumen (W), previamente seco en el que se habrán vertido # ml exactamente medido de una solución de ácido clorhídrico
Estonian[et]
Lahus filtreeritakse kuiva kaliibritud kolbi mahutavusega W, millessse on eelnevalt pandud # ml lahjendatud vesinikkloriidhapet
Finnish[fi]
Suodatetaan tilavuudeltaan W olevaan kuivaan mittapulloon, johon on kaadettu tarkalleen # ml suolahappoliuosta
French[fr]
Filtrer au dessus d
Italian[it]
Filtrare in un matraccio tarato di volume W preventivamente seccato nel quale siano stati versati # ml esattamente misurati della soluzione d
Lithuanian[lt]
Ekstraktas filtruojamas į W tūrio sausą matavimo kolbą, į kurią prieš tai įpilama # ml praskiestos vandenilio chlorido rūgšties
Maltese[mt]
Iffiltra f’garafina kalibrata ta’ volum W li preċedentament tkun ġiet imnixxfa u tkun irċeviet # ml ta’ aċidu idrokloriku mrattab
Dutch[nl]
Filtreer in een maatkolf van volume W, die vooraf is gedroogd en een exact afgemeten hoeveelheid van # ml zoutzuur bevat
Polish[pl]
Otrzymany ekstrakt przesączyć do kolby pomiarowej o pojemności W, która była uprzednio wysuszona i do której wprowadzono # ml rozcieńczonego roztworu kwasu chlorowodorowego
Portuguese[pt]
Filtrar para um balão calibrado de volume W, seco, no qual se introduzem previamente # ml de ácido clorídrico diluído