Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I de kurdiske provinser er 500.000 politifolk og soldater under våben i en krig, som den anden part for længst har standset.
German[de]
In den kurdischen Provinzen stehen 500.000 Polizisten und Militärs unter Waffen in einem Krieg, den die andere Seite längst beendet hat.
English[en]
In the Kurdish province there are 500,000 militiamen and soldiers under arms in a war, which the other side ended long ago.
Spanish[es]
En las provincias kurdas 500.000 policías y soldados están bajo las armas en una guerra que la otra parte ha finalizado ya hace mucho.
Finnish[fi]
Kurdialueella on 500 000 poliisia ja sotilasta aseistettuna sodassa, jonka toinen osapuoli on lopettanut jo ajat sitten.
French[fr]
500 000 policiers et militaires sous les armes stationnent dans les provinces kurdes où le camp adverse a déjà cessé les combats depuis longtemps.
Italian[it]
Nelle province curde sono stanziati 500.000 tra poliziotti e soldati che, in armi, portano avanti una guerra cui la controparte ha da lungo tempo rinunciato.
Dutch[nl]
In de Koerdische provincies voeren 500.000 bewapende politieagenten en militairen een oorlog die de andere partij reeds lang geleden heeft beëindigd.
Portuguese[pt]
Nas províncias curdas, há 500 000 polícias e soldados em armas, numa guerra que a outra parte terminou há muito.