Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член # и вследствие на препращане съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, чрез която предприятие # Centrale Partners (# Centrale Partners, Франция), под контрола на Edizione Holding S.p.A (Edizione Holding, Италия), холдинг на Benetton Group (Benetton, Италия), придобива по смисъла на член #, параграф #, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Nord Est SA (Nord Est, Франция) посредством покупка на акции
German[de]
Danach ist Folgendes beabsichtigt: Durch den Erwerb von Anteilen übernimmt das von Edizione Holding S.p.A (Edizione Holding, Italien), der Holding-Gesellschaft der Benetton Group (Benetton, Italien), kontrollierte Unternehmen # Centrale Partners (# Centrale Partners, Frankreich) im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Nord Est SA (Nord Est, Frankreich
Italian[it]
Con tale operazione l'impresa # Centrale Partners (# Centrale Partners, Francia) controllata dalla Edizione Holding SpA (Edizione Holding, Italia), holding della Benetton Group (Benetton, Italia), acquisisce, ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Nord Est SA (Nord Est, Francia), mediante acquisto di quote