Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Der er virkelig noget galt med dig.
Greek[el]
Σίγουρα κάτι δεν πάει καλά με εσένα.
English[en]
There is definitely something very wrong with you.
Spanish[es]
Definitivamente hay algo mal en ti.
Estonian[et]
Midagi on sinuga ikka väga viltu.
Persian[fa]
.واقعا يک تخته ات کمه
Hebrew[he]
בוודאות משהו לא כשורה איתך.
Croatian[hr]
S tobom definitivno nešto nije u redu.
Hungarian[hu]
Valami egészen biztosan nincs rendben veled.
Italian[it]
C'e'decisamente qualcosa che non va in te.
Dutch[nl]
Er is echt iets goed mis met jou.
Portuguese[pt]
Tem mesmo algo muito errado com você.
Romanian[ro]
Chiar e ceva în neregulă cu tine.
Russian[ru]
С тобой явно что-то не так.
Slovak[sk]
S tebou fakt nie je niečo v poriadku.
Slovenian[sl]
S tabo nekaj ni v redu..
Serbian[sr]
S tobom definitivno nešto nije u redu.
Turkish[tr]
Kesinlikle sende bir sorun var.