Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като субектът не е осъществявал дейност и все още е в ликвидация през 2011 г., не са реализирани приходи и не са извършени разходи.
Czech[cs]
Jelikož tato účetní jednotka nevyvíjela v roce 2011 žádnou činnost a nadále se nachází v likvidaci, nevznikly jí žádné příjmy ani výdaje.
Danish[da]
Da enheden ikke var aktiv og stadig under afvikling i 2011, var der ingen indtægter eller udgifter i den.
German[de]
Da das Unternehmen inaktiv war und sich 2011 noch in Abwicklung befand, entstanden keine Erträge oder Aufwendungen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η οντότητα αυτή συνέχισε να είναι αδρανής και υπό εκκαθάριση το 2011, δεν πραγματοποιήθηκαν ούτε έσοδα ούτε έξοδα.
English[en]
As the entity was inactive and still undergoing liquidation in 2011, there were no revenues or expenditures incurred.
Spanish[es]
Como la entidad no desarrollaba ninguna actividad y todavía se encontraba en fase de liquidación en 2011, no se registraron ingresos ni gastos.
Estonian[et]
Kuna kõnealune majandusüksus oli 2011. aastal mitteaktiivne ja selle likvideerimine jätkus, siis tulud ja kulud puudusid.
Finnish[fi]
Tuloja tai menoja ei ollut, koska yhteisyrityksellä ei ollut toimintaa ja se oli edelleen selvitystilamenettelyssä vuonna 2011.
French[fr]
L’entité, toujours en liquidation et ayant été inactive en 2011, n’a touché aucune recette et encouru aucune dépense.
Hungarian[hu]
Mivel a jogalany 2011-ben szüneteltette működését és még felszámolás alatt állt, nem keletkezett sem bevétel, sem kiadás.
Italian[it]
Poiché nel 2011 tale entità era inattiva e ancora in fase di liquidazione, non si sono registrate entrate o spese.
Latvian[lv]
Tā kā 2011. gadā struktūra nestrādāja un joprojām turpinājās likvidācija, nebija nekādu ieņēmumu vai izdevumu.
Maltese[mt]
Billi fl-2011, l-entità kienet inattiva u kienet għadha għaddejja mil-likwidazzjoni, ma kien hemm l-ebda dħul jew infiq.
Dutch[nl]
Aangezien de entiteit in 2011 inactief was en nog steeds in liquidatie was, waren er geen ontvangsten of uitgaven.
Polish[pl]
Ponieważ jednostka ta w 2011 r. nie prowadziła działalności i była nadal w stanie likwidacji, nie odnotowano przychodów ani kosztów.
Portuguese[pt]
Dado que a entidade estava inativa e ainda em liquidação em 2011, não se verificaram receitas nem despesas.
Romanian[ro]
Întrucât entitatea era inactivă și încă în curs de lichidare în 2011, nu au fost înregistrate niciun fel de venituri sau cheltuieli.
Slovak[sk]
Keďže táto účtovná jednotka nevykonávala v roku 2011 žiadnu činnosť a je ešte stále predmetom likvidácie, nevznikli jej žiadne príjmy ani výdavky.
Slovenian[sl]
Ker subjekt leta 2011 ni bil dejaven in je bil še vedno v postopku likvidacije, niso nastali nobeni prihodki niti odhodki.
Swedish[sv]
Eftersom företaget inte var verksamt och fortfarande höll på att avvecklas 2011, uppstod inte några intäkter eller kostnader.