Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ЖАН-ФРАНСОА За да съм досущ като американец, имах много химикалки в джоба.
Czech[cs]
Abych vypadal jako Američan, měl jsem v kapse hodně tužek.
English[en]
Jean-Francois To look like an American, I had lot of pens in my pocket.
Finnish[fi]
Yritin näyttää amerikkalaiselta rakennusmieheltä.
Croatian[hr]
Da bi izgledao kao Amerikanac, imao sam puno olovaka u mom džepu.
Italian[it]
JEAN-FRANÇOIS Per sembrare americano... portavo tante biro nel taschino.
Dutch[nl]
Om er uit te zien al een Amerikaan, had ik een hoop pennen in mijn borstzakje.
Polish[pl]
Jean-Francois wyglądał jak amerykanin
Portuguese[pt]
JEAN-FRANÇOIS Para parecer americano, tinha imensas canetas no bolso.
Romanian[ro]
Pentru a arăta ca un american, aveam multe creioane în buzunar.
Russian[ru]
Чтобы выглядеть как настоящий американец, я положил в карман горсть пенни.
Serbian[sr]
Da bi izgledao kao Amerikanac, imao sam puno olovaka u mom džepu.
Turkish[tr]
Bir Amerikalı gibi gözükmek için, cebimde bir çok tükenmez kalem vardı.