Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конструкторите на UEV трябва да следят при разпределението на отговорностите по време на фазата на неговата разработка да не се изложи на опасност информационната сигурност на проекта
Czech[cs]
Vývojoví pracovníci VU musí zajistit, aby přidělování odpovědností v průběhu vývoje odpovídalo bezpečnosti IT.
Danish[da]
Udviklere af køretøjsenheder skal sørge for, at ansvarsuddelegering i udviklingsfasen finder sted på en måde, som bevarer it-sikkerheden
German[de]
Die Entwickler der FE müssen sicherstellen, dass die Zuweisung von Verantwortlichkeiten während des Entwicklungszeitraums in einer die IT-Sicherheit wahrenden Weise erfolgt
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι ανάπτυξης της VU πρέπει να εξασφαλίσουν την ανάθεση (εντολή) των αρμοδιοτήτων κατά την ανάπτυξη, με τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η ασφάλεια των συστημάτων ΤΠ
English[en]
VU developers must ensure that the assignment of responsibilities during development is done in a manner which maintains IT security
Spanish[es]
Los técnicos encargados de desarrollar la VU deben garantizar que la asignación de responsabilidades durante la fase de desarrollo se lleva a cabo de manera que se mantenga la seguridad TI
Estonian[et]
Sõidukiüksuse arendajad peavad tagama, et tööülesannete jagamine arendusperioodil vastab IT turvalisusele.
Finnish[fi]
Ajoneuvoyksikköjen kehittäjien on varmistettava, että kehitystyön aikainen vastuunjako ei vaaranna tietotekniikkaan liittyvää tietoturvaa
French[fr]
Les concepteurs de l'UEV doivent veiller à ce que la répartition des responsabilités pendant la phase de développement ne mette pas en péril la sécurité informatique du projet
Hungarian[hu]
A JE tervezőinek gondoskodniuk kell arról, hogy a fejlesztési fázisban a felelősség megosztása ne veszélyeztesse az informatikai biztonságot
Italian[it]
I responsabili dello sviluppo della VU devono garantire che l'attribuzione delle responsabilità durante lo sviluppo sia tale da salvaguardare la sicurezza IT
Lithuanian[lt]
TPB projektuotojai turi užtikrinti, kad projektuojant atsakomybė būtų paskirstyta taip, jog būtų užtikrinta IT apsauga.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa bloku izstrādātājiem jānodrošina, lai pienākumu sadalījums izstrādes laikā nodrošinātu IT drošumu
Maltese[mt]
L-iżviluppaturi tal-UV għandhom jassiguraw li t-tqassim tar-responsabbiltajiet matul l-izvilupp isir b'manjiera li żżomm is-sigurtà tat-TI.
Dutch[nl]
Ontwikkelaars van VU's moeten erop toezien dat bij de toewijzing van verantwoordelijkheden tijdens de ontwikkeling de IT-beveiliging gehandhaafd blijft
Polish[pl]
Konstruktorzy VU muszą zapewnić, że przydział obowiązków w czasie projektowania jest zorganizowany w sposób zapewniający zachowanie bezpieczeństwa informatycznego.
Portuguese[pt]
No decurso do processo de criação, os criadores de unidades-veículo devem assegurar a atribuição de responsabilidades numa perspectiva de manutenção da segurança IT
Romanian[ro]
Proiectanții unității montate pe vehicul trebuie să se asigure că repartizarea responsabilităților în timpul fazei de proiectare se face cu respectarea securității IT
Slovak[sk]
Vývojoví pracovníci JV musia zabezpečiť, aby sa priradenie zodpovednosti počas vývoja vykonávalo spôsobom, ktorý zachová IT bezpečnosť
Slovenian[sl]
Razvijalci VU morajo poskrbeti, da odgovornosti pri razvoju zagotavljajo informacijsko varnost
Swedish[sv]
De som utvecklar fordonsenheter skall se till att ansvarsfördelningen vid utvecklingsarbetet görs på ett sätt som upprätthåller IT-säkerheten.