Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ munyu nɛ sɛ hlami ɔ mi ɔ, wa maa kase bɔ nɛ wa ma plɛ kɛ le kaa Mawu susuɔ wa he nɛ e nine ngɛ wa he ha.
Afrikaans[af]
In die eerste artikel leer ons hoe ons God se hand in ons lewe kan sien en kan sien dat hy in ons belangstel.
Bemba[bem]
Mu cipande ca kubalilapo, twalasambilila ifyo twingeshiba ukuti Lesa alitubikako amano ne fyo twingamona ukuboko kwakwe mu bumi bwesu.
Ewe[ee]
Nyati gbãtɔ afia nu si ana míakpɔ ale si Mawu le be lém na mí hele asi kpem ɖe mía ŋu la mí.
English[en]
In the first article, we learn how to recognize God’s interest in us and his hand in our life.
French[fr]
Le 1er article nous apprend comment reconnaître les preuves que Jéhovah s’intéresse à nous, et comment voir sa main dans notre vie.
Ga[gaa]
Yɛ klɛŋklɛŋ nikasemɔ lɛ mli lɛ, abaatsɔɔ wɔ bɔ ni wɔbaafee wɔna akɛ Nyɔŋmɔ susuɔ wɔhe, kɛ bɔ ni wɔbaafee wɔna enine yɛ wɔshihilɛ mli.
Italian[it]
Nel primo articolo vedremo da cosa possiamo capire che Dio si interessa di noi e che la sua mano opera nella nostra vita.
Kongo[kg]
Disolo ya ntete ke tubila mutindu Nzambi ke tudilaka beto dikebi, mpi mutindu beto lenda mona diboko na yandi na luzingu na beto.
Kuanyama[kj]
Moshitukulwa shotete ohatu lihongo mo nghee hatu dulu okumona eke laKalunga monghalamwenyo yetu nosho yo kutya oku na ko nasha nafye.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami siullermi ilinniassavarput Guutip uagutsinnik soqutiginninnera inuunitsinnilu taassuma assaa qanoq malugisinnaaneripput.
Kimbundu[kmb]
Mu milongi ia dianga, tua di longo kiebhi ki tu tena kumona kuila Nzambi ua mesena o mbote ietu, ni kumona o kikuatekesu kiê ku muenhu uetu.
Kaonde[kqn]
Mu mutwe mutanshi, tusakufunda pe Lesa byo etuta muchima ne byo twakonsha kumona kuboko kwanji mu bwikalo bwetu.
Kwangali[kwn]
Mosirongwa sokuhova, tatu ka lironga omu natu dimburura kuwoko kwaKarunga ntani nomu a tu pakere mbili.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu longi diantete, tulongoka una tulenda zayila vo Nzambi okutuvuanga kieleka o mfunu yo kutusadisa.
Lao[lo]
ໃນ ບົດ ຄວາມ ທໍາອິດ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ອອກ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສົນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ແລະ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ມື ຫຼື ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ທີ່ ມາ ຈາກ ພະອົງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.
Lozi[loz]
Mwa taba yapili, lukaituta molukona kulemuhela kuli Mulimu waluisa pilu ni mwa lutuseza mwa bupilo bwaluna.
Lunda[lun]
Muchibaaba chatachi, tukudiza chitunateli kwiluka netu Nzambi watwakamenaña nichatukwashañayi muchihandilu chetu.
Morisyen[mfe]
Dan premie lartik, nou pou trouve kouma Zeova interese ar nou personelman ek kouma so lame azir dan nou lavi.
Maltese[mt]
Fl- ewwel artiklu, aħna nitgħallmu kif nagħrfu l- interess t’Alla fina u l- id tiegħu f’ħajjitna.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ကို ယေဟောဝါ ဂရုစိုက်တဲ့အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်ကို ဘဝမှာ မြင်တွေ့ဖို့ ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်ရမယ်၊
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yekinika tamachtilis techpaleuis maj tikitakan ke Dios kemaj toka motekipachoua uan ke techpaleuijtok itech tonemilis.
Ndonga[ng]
Moshileshwa shotango otatu ka longwa nkene tu na okudhimbulula oshikaha shaKalunga monkalamwenyo yetu nokumona kutya oku na ko nasha natse.
Niuean[niu]
He vala tala fakamua, fakaako e tautolu e puhala ke mailoga e fiafia he Atua ki a tautolu mo e lima haana ke he tau momoui ha tautolu.
South Ndebele[nr]
Esihlokweni sokuthoma sizokufunda ngokuthi kufuze silemuke bona uZimu uyatshwenyeka ngathi, nokuthi sisibone isandla sakhe epilwenethu.
Northern Sotho[nso]
Sehlogong sa mathomo, re tlo ithuta kamoo re ka bonago gore Modimo o na le taba le rena le kamoo seatla sa gagwe se re thušago ka gona maphelong a rena.
Nyanja[ny]
M’nkhani yoyamba tidzaphunzila mmene tingadziŵile kuti Mulungu amatikonda, ndiponso mmene tingaonele dzanja lake.
Nzima[nzi]
Wɔ edwɛkɛ mɔɔ limoa la anu, yɛbanwu kɛzi Nyamenle anye die yɛ nwo nee kɛzi ɔlɛboa yɛ la.
Portuguese[pt]
No primeiro artigo, vamos aprender a ver a mão de Deus em nossa vida e a entender que ele se interessa por nós.
Ayacucho Quechua[quy]
Punta kaq yachachikuypim rimasunchik Jehova Diosqa llakipayawaspanchik kawsakuyninchikpi imayna yanapawasqanchikmanta.
Cusco Quechua[quz]
Huknin kaq estudion yanapawasun Jehová Diospa yanapawasqanchista reparanapaq.
Rarotongan[rar]
I roto i te atikara mua, ka apii mai tatou e ka akapeea e kitea ai e te manako maira te Atua ia tatou e tona rima tauturu i roto i to tatou oraanga.
Swati[ss]
Esihlokweni sekucala sitawufundza ngendlela lesingawabona ngayo emandla aNkulunkulu ekuphileni kwetfu nalesingabona ngayo kutsi unendzaba natsi.
Southern Sotho[st]
Sehloohong se qalang, re tlil’o tšohla kamoo re ka lemohang kateng hore Molimo o oa re tsotella le litsela tseo a re thusang ka tsona.
Congo Swahili[swc]
Katika habari ya kwanza, tutajifunza namna Mungu anaonyesha kwamba anatupenda, na namna ya kujionea mukono wake katika maisha yetu.
Tetela[tll]
Lo sawo dia ntondo, tayɛna woho wakokaso mbetawɔ ɔnɛ Nzambi ndjashaka le so ndo woho wɛnaso lonya lande lo lɔsɛnɔ laso.
Tswana[tn]
Setlhogo sa ntlha se tla re thusa go lemoga gore Modimo o a re kgathalela le gore o dirisa maatla a gagwe mo matshelong a rona.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucibalo cakusaanguna, twiiya mbotukonzya kuzyiba kuti Leza ulatubikkila maano alimwi ambotukonzya kulibona janza lyakwe mubuumi bwesu.
Papantla Totonac[top]
Xapulana artículo nakinkamasiyaniyan pi xlakaskinka kinkaʼakxilhan Dios chu kinkamakgtayaman kkilatamatkan.
Tsonga[ts]
Eka xihloko xo sungula, hi ta dyondza hi ndlela leyi hi nga swi xiyaka ha yona leswaku Xikwembu xa hi khathalela ni leswaku xa hi pfuna evuton’wini bya hina.
Twi[tw]
Adesua a ɛdi kan mu no, yɛbɛhu sɛ Onyankopɔn dwene yɛn ho, na ne nsa wɔ yɛn asetena mu.
Tahitian[ty]
I roto i te tumu parau matamua, e haapii mai tatou e nafea e ite ai e te tâu‘a mai ra te Atua ia tatou e e ite ai i ta ’na tauturu i roto i to tatou oraraa.
Umbundu[umb]
Vocipama catete, tu lilongisa ndomo tu limbuka okuti Suku wa tu kapako, kuenda ndomo eka liaye li tu kuatisa komuenyo wetu.
Venda[ve]
Kha thero ya u thoma, ri guda u vhona nḓila ine Mudzimu a vha na dzangalelo ngayo kha riṋe na u vhona tshanḓa tshawe.
Xhosa[xh]
Kwinqaku lokuqala, sifunda ukuba singasibona njani isandla sikaThixo nendlela anomdla ngayo ebomini bethu.
Zulu[zu]
Esihlokweni sokuqala, sifunda indlela esingabona ngayo ukuthi uNkulunkulu uyasikhathalela nendlela asisekela ngayo.