Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar hartklop daal tot minder as tien slae per minuut en haar metaboliese tempo neem af.
Arabic[ar]
فتنخفض سرعة قلبها الى اقل من عشر دقّات في الدقيقة، كما ينخفض معدل استقلابها.
Cebuano[ceb]
Ang gikusgon sa pagpitik sa kasingkasing moubos nga dili moabot ug napulo ka pitik matag minuto, ug ang gikusgon sa paggamit niini sa enerhiya mohinay.
Czech[cs]
Tep klesá na méně než deset za minutu a metabolismus se zpomaluje.
Danish[da]
Stofskiftet bliver lavere, og pulsen falder til mindre end 10 slag i minuttet.
German[de]
Das Herz schlägt nur noch 10-mal pro Minute, und auch der Stoffwechsel verlangsamt sich.
Greek[el]
Οι καρδιακοί της παλμοί πέφτουν σε λιγότερους από δέκα το λεπτό, και ο ρυθμός του μεταβολισμού της μειώνεται.
English[en]
Its heart rate drops to less than ten beats per minute, and the metabolic rate declines.
Spanish[es]
El ritmo cardíaco se reduce a menos de diez latidos por minuto, y el ritmo metabólico también disminuye.
Estonian[et]
Tema süda lööb vähem kui kümme korda minutis ning ainevahetus on aeglustunud.
Finnish[fi]
Sydämen lyöntitiheys laskee alle kymmeneen minuutissa ja aineenvaihdunta hidastuu.
French[fr]
Son rythme cardiaque tombe à moins de dix pulsations par minute et son métabolisme diminue.
Croatian[hr]
Rad srca se usporava, pa ono kuca manje od deset puta u minuti, a usporava se i izmjena tvari u organizmu.
Hungarian[hu]
Szívverése annyira lelassul, hogy percenként kevesebb, mint tízet ver, és az anyagcseréje is alábbhagy.
Indonesian[id]
Detak jantungnya lebih lambat hingga kurang dari sepuluh detak per menit, dan tingkat metabolisnya menurun.
Iloko[ilo]
Iti maysa a minuto, kurang pay a sangapulo ti panagpitik ti pusona ken saan unay nga agkutkuti.
Italian[it]
La frequenza cardiaca scende sotto i dieci battiti al minuto e il metabolismo rallenta.
Japanese[ja]
心拍数は1分間に10回以下になり,代謝率も低下します。
Georgian[ka]
გულისცემა ძლიერ გაიშვიათებულია — წუთში ათჯერაც კი არ სცემს, და ნივთიერებათა ცვლაც შენელებულია.
Kalaallisut[kl]
Stofskiftia sakkukinnerulertarpoq, tillernikillillunilu minutsimut qulit inorlugit tilleriartarpoq.
Korean[ko]
심장 박동 횟수가 분당 10회 이하로 줄어들고, 신진대사율도 떨어지게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Širdis plaka rečiau nei dešimt kartų per minutę, nebe tokia sparti ir medžiagų apykaita.
Latvian[lv]
Sirdsdarbība palēninās līdz nepilniem desmit sitieniem minūtē, un samazinās arī vielmaiņas ātrums.
Norwegian[nb]
Hjerterytmen går ned til mindre enn ti slag i minuttet, og stoffskiftet blir nedsatt.
Dutch[nl]
Zijn hartslag daalt tot minder dan tien slagen per minuut en de stofwisselingssnelheid neemt af.
Polish[pl]
Akcja serca spowolniona jest do mniej niż dziesięciu uderzeń na minutę. Maleje też szybkość przemian metabolicznych.
Portuguese[pt]
Os batimentos cardíacos caem para menos de dez por minuto, e o metabolismo diminui bastante.
Romanian[ro]
Ritmul cardiac scade la mai puţin de 10 bătăi pe minut, iar metabolismul se reduce.
Russian[ru]
Частота сердечных ударов снижается до 10 в минуту, и процесс обмена веществ замедляется.
Slovak[sk]
Tep srdca sa zníži na menej než desať úderov za minútu a spomaľuje sa aj metabolizmus.
Slovenian[sl]
Srčni utrip se upočasni na manj kot deset utripov na minuto, prav tako se upočasni tudi presnova.
Serbian[sr]
Brzina srčanog ritma mu pada na manje od deset otkucaja u minuti i metabolizam se usporava.
Swedish[sv]
Hjärtfrekvensen sjunker till mindre än tio slag per minut, och ämnesomsättningen minskar.
Swahili[sw]
Mapigo ya moyo wake hayazidi kumi kwa dakika moja, na utengenezaji wa kemikali mwilini hupungua.
Congo Swahili[swc]
Mapigo ya moyo wake hayazidi kumi kwa dakika moja, na utengenezaji wa kemikali mwilini hupungua.
Tagalog[tl]
Ang pulso nito ay bumabagal nang di-lalampas sa sampung pintig tuwing isang minuto, at ang metabolismo ay bumababa.
Ukrainian[uk]
Кількість серцевих скорочень стає меншою ніж 10 за хвилину, сповільнюється метаболізм.