Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Дубликат или копие на документа остава в митническата служба за излизане или в службата, на която се изпраща контролното копие Т#, в зависимост от конкретния случай
Czech[cs]
Duplikát nebo kopie úředního dokladu se uchovává podle okolností na celním úřadu výstupu nebo na úřadu určení kontrolního výtisku T
Danish[da]
Der opbevares en genpart eller en kopi af det officielle dokument på udgangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet for kontroleksemplar T# alt efter tilfældet
German[de]
Die Ausgangszollstelle oder gegebenenfalls die Bestimmungsstelle des Kontrollexemplars T # bewahrt eine Durchschrift oder Kopie des amtlichen Dokuments auf
English[en]
A duplicate or a copy of the document shall remain at the customs office of exit or the office to which the T# control copy is sent, as the case may be
Estonian[et]
Dokumendi duplikaat või koopia jääb väljumistolliasutusele või vajaduse korral asutusele, kellele saadetakse kontrolleksemplar T
Finnish[fi]
Virallisen asiakirjan kaksoiskappaletta tai jäljennöstä säilytetään tapauksesta riippuen poistumistullitoimipaikassa tai toimipaikassa, johon T#-valvontakappale toimitetaan
French[fr]
Un double ou une copie du document officiel est conservé au bureau de douane de sortie ou au bureau de destination du T# selon le cas
Hungarian[hu]
A dokumentum másodpéldánya vagy másolata a kilépési vámhivatalnál vagy-az esettől függően-a T# ellenőrző példányt átvevő hivatalnál marad
Lithuanian[lt]
Dokumento dublikatas ar kopija lieka atitinkamai išvykimo muitinės įstaigoje arba įstaigoje, kuriai išsiunčiama T# kontrolinė kopija
Latvian[lv]
Dokumenta noraksts vai kopija atkarībā no situācijas paliek nobeiguma muitas punktā vai muitas punktā, uz kuru sūta T# kontroleksemplāru
Dutch[nl]
Een duplicaat of een kopie van het officiële document wordt in het douanekantoor van uitgang of in het kantoor van bestemming van de T# bewaard
Polish[pl]
Duplikat lub kopia dokumentu pozostaje w urzędzie celnym wyjścia lub w urzędzie otrzymującym egzemplarz kontrolny T#, stosownie do przypadku
Portuguese[pt]
A estância aduaneira de saída ou a estância de destino do T#, consoante o caso, deverá conservar um duplicado ou uma cópia de um documento oficial
Romanian[ro]
Un duplicat sau o copie a documentului oficial se păstrează la biroul vamal de ieșire sau la biroul vamal de destinație a exemplarului de control T#, în funcție de caz
Slovak[sk]
Duplikát alebo kópia dokumentu zostane na colnom úrade miesta opustenia colného územia alebo úrade, ktorému je zaslaná kontrolná kópia T#, podľa prípadu, ktorý nastane
Slovenian[sl]
Dvojnik ali kopija dokumenta ostane bodisi v carinskem uradu izstopa ali v uradu, ki mu je poslan kontrolni izvod T
Swedish[sv]
En dubblett eller en kopia av det officiella dokumentet skall bevaras på utfartstullkontoret eller bestämmelsetullkontoret för T