Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليك أن تفعل ذلك
Bosnian[bs]
Nisi morao.
Czech[cs]
Tohle jsi nemusel.
Danish[da]
Det er da unødvendigt.
Greek[el]
Δε χρειαζόταν να το κάνεις.
English[en]
You didn't have to do this.
Spanish[es]
No tenías que hacerlo.
Finnish[fi]
Ei sinun ole pakko.
French[fr]
Il ne fallait pas.
Hebrew[he]
לא היית חייב.
Croatian[hr]
Nisi morao.
Polish[pl]
Nie musiałeś.
Portuguese[pt]
Não precisava fazer isso!
Romanian[ro]
Nu trebuia.
Russian[ru]
Ты не был обязан это делать.
Slovenian[sl]
Ni ti treba delati tega.
Serbian[sr]
Nisi morao.
Turkish[tr]
Zahmet etmene gerek yoktu.