Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията установи, че AstraZeneca направи заблуждаващи изявления пред патентните ведомства с оглед удължаване на периода на патентна закрила за Losec.
Czech[cs]
Komise zjistila, že společnost AstraZeneca podala u patentových úřadů zavádějící požadavky na prodloužení doby patentové ochrany přípravku Losec.
Danish[da]
Kommissionen fandt, at AstraZeneca havde indgivet vildledende oplysninger til patentkontorerne for at forlænge patentbeskyttelsesperioden for Losec.
German[de]
46 Die Kommission hatte festgestellt, dass AstraZeneca irreführende Darstellungen bei den Patentämtern eingereicht hatte, um den Patentschutz für Losec zu verlängern.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η AstraZeneca προέβη σε παραπλανητικές δηλώσεις προς τα γραφεία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για να παρατείνει τη διάρκεια προστασίας του διπλώματος ευρεσιτεχνίας για το Losec.
English[en]
The Commission found that AstraZeneca made misleading representations to the patent offices to extend the period of patent protection for Losec.
Spanish[es]
La Comisión concluyó que AstraZeneca hizo declaraciones engañosas ante las oficinas de patentes con el fin de ampliar el período de protección de la patente del Losec.
Estonian[et]
Komisjon leidis, et AstraZeneca esitas patendiametitele eksitavat teavet Loseci patendikaitse perioodi pikendamiseks.
Finnish[fi]
Komissio totesi, että AstraZeneca esitti patenttivirastoille harhaanjohtavia tietoja pidentääkseen Losecin patenttisuoja-aikaa.
French[fr]
La Commission a conclu qu’AstraZeneca avait fait des déclarations mensongères aux offices de brevets dans le but de prolonger la durée de la protection conférée par le brevet au Losec.
Croatian[hr]
Komisija je utvrdila da je društvo AstraZeneca podnijelo obmanjujuće predstavke uredima za patente kako bi produljilo razdoblje patentne zaštite za lijek Losec.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapította, hogy az AstraZeneca félrevezető nyilatkozatokat tett a szabadalmi hivatal felé, hogy a Losec szabadalmi oltalmának időszakát meghosszabbítsa.
Italian[it]
La Commissione ha riscontrato che AstraZeneca ha reso dichiarazioni ingannevoli agli uffici dei brevetti al fine di prorogare il periodo di protezione brevettuale per il Losec.
Lithuanian[lt]
Komisija nustatė, kad „AstraZeneca“ patentų biurams pateikė klaidinančią informaciją, kad pratęstų vaisto „Losec“ patentinės apsaugos laikotarpį.
Latvian[lv]
Komisija secināja, ka AstraZeneca sniedza patentu birojiem maldinošus paziņojumus, lai pagarinātu Losec patenta aizsardzības periodu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni sabet li AstraZeneca għamlet rappreżentazzjonijiet qarrieqa lill-uffiċċji tal-privattivi biex testendi l-perjodu ta’ protezzjoni tal-privattivi għal Losec.
Dutch[nl]
De Commissie heeft vastgesteld dat AstraZeneca tegenover de octrooibureaus misleidende verklaringen heeft afgelegd om de octrooibescherming voor Losec te verlengen.
Polish[pl]
Komisja uznała, że AstraZeneca złożyło w urzędach patentowych wprowadzające w błąd oświadczenia w celu przedłużenia okresu ochrony patentowej leku Losec.
Portuguese[pt]
A Comissão considerou que a AstraZeneca prestou declarações enganosas aos institutos de patentes para prolongar o período de proteção por patente para o Losec.
Romanian[ro]
Comisia a constatat că AstraZeneca a prezentat informații înșelătoare oficiilor de brevete pentru a prelungi perioada de protecție prin brevet pentru Losec.
Slovak[sk]
Komisia zistila, že spoločnosť AstraZeneca predložila patentovým úradom súbor klamlivých vyhlásení s cieľom získať predĺženie obdobia patentovej ochrany pre liek Losec.
Slovenian[sl]
Komisija je ugotovila, da je družba AstraZeneca patentnim uradom predložila zavajajoče navedbe, da bi podaljšala obdobje patentnega varstva za zdravilo Losec.
Swedish[sv]
Kommissionen fann att AstraZeneca hade lämnat vilseledande utsagor till patentmyndigheterna för att förlänga patentskyddsperioden för Losec.