Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Imidlertid beklager jeg meget, at ændringen har uheldige følger for nogle af medlemmerne, herunder at der er medlemmer, der ikke vil kunne deltage i debatten om Haug-betænkningen.
German[de]
Ich bedaure, daß dadurch einigen Kollegen Unannehmlichkeiten entstanden sind, die sich nun nicht zum Bericht Haug äußern können.
English[en]
However, I am very sorry for the inconvenience which may have been caused to some Members who will not be able to speak on the Haug report.
Spanish[es]
Pero lamento infinitamente, en efecto, el perjuicio que se puede haber causado a algunos colegas que no van a poder intervenir sobre el informe Haug.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin todellakin pahoillani joillekin kollegoille mahdollisesti aiheutuneesta haitasta, jonka vuoksi he eivät voi käyttää puheenvuoroaan Haugin mietinnöstä.
French[fr]
Mais je regrette infiniment, en effet, le préjudice qui a pu être causé à quelques collègues qui ne vont pas pouvoir intervenir sur le rapport Haug.
Dutch[nl]
Ik betreur echter wel ten zeerste dat een aantal collega's hierdoor wellicht niet is staat zal zijn over het verslag-Haug te spreken.
Portuguese[pt]
No entanto, lamento muito o incómodo que esta decisão possa causar a alguns colegas que não irão poder intervir sobre o relatório Haug.