Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ромските жени по правило имат нисък статут в семейната йерархия, ниско или никакво образование и в резултат на това съответно недобри възможности за работа
Czech[cs]
Romské ženy mají zpravidla nízké postavení v rodinné hierarchii, nedostatečné nebo zcela chybějící školní vzdělání, a v důsledku toho špatné možnosti zaměstnání
Danish[da]
Generelt har roma-kvinderne en lav status i familiehierarkierne, en dårlig eller ingen skoleuddannelse og tilsvarende dårlige muligheder på arbejdsmarkedet
Greek[el]
Οι γυναίκες Ρομά κατέχουν συνήθως χαμηλή θέση στην ιεραρχία της οικογένειας, διαθέτουν ελλιπή ή καμία εκπαίδευση και έχουν περιορισμένες δυνατότητες απασχόλησης
English[en]
As a rule, Roma women have a low status in the family hierarchy, poor or no schooling and consequently poor employment opportunities
Spanish[es]
En general, las mujeres roma ocupan un puesto inferior en la jerarquía familiar, su nivel de formación es bajo o nulo y, por consiguiente, sus oportunidades de empleo son escasas
Finnish[fi]
Romaninaisilla on yleensä alhainen asema perhehierarkiassa, heikko koulutus tai ei lainkaan koulutusta ja näin ollen heikot työllistymismahdollisuudet
French[fr]
Les femmes roms occupent en général une position très basse dans la hiérarchie familiale, ont une éducation scolaire insuffisante voire inexistante et des possibilités d'emploi tout aussi mauvaises
Hungarian[hu]
A roma asszonyok státusa a családi hierarchiában általában alacsony, iskolai képzettségük rossz vagy akár nincs is, szakmai lehetőségeik ennek megfelelően gyérek
Lithuanian[lt]
Romų moterys paprastai užima žemą padėtį šeimos hierarchijoje, turi prastą bendrąjį išsilavinimą arba jo iš viso neturi ir todėl turi menkas įsidarbinimo galimybes
Latvian[lv]
Romu sievietēm ģimenes hierarhijā parasti ir zems statuss, viņām ir slikta izglītība vai tās vispār nav un attiecīgi sliktas nodarbinātības iespējas
Maltese[mt]
Bħala regola ġenerali, in-nisa Roma għandhom status baxx fil-ġerarkija tal-familja, edukazzjoni limitata jew l-ebda edukazzjoni u għalhekk ftit opportunitajiet ta' xogħol
Polish[pl]
Kobiety romskie mają z reguły niższy status w hierarchii rodzinnej, słabe wykształcenie (lub też w ogóle go nie mają) i odpowiednio niewielkie szanse zawodowe
Portuguese[pt]
Em regra, as mulheres romanis têm um estatuto inferior na hierarquia familiar, pouca ou nenhuma escolarização e, por conseguinte, poucas oportunidades de emprego
Slovak[sk]
Je pravidlom, že rómske ženy majú v rodinnej hierarchii nižšie postavenie, sú chudobné a nemajú žiadne vzdelanie, v dôsledku čoho majú veľmi malú šancu zamestnať sa
Swedish[sv]
Vanligtvis har romska kvinnor låg status i familjehierarkin, dålig eller ingen skolutbildning och följaktligen dåliga utsikter att finna arbete