Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Er du klar over, det er første gang i flere uger, du har rørt ved mig?
German[de]
Weißt du, dass du mich zum ersten Mal seit Wochen berührst?
English[en]
Do you know that this is the first time you have touched me in weeks?
French[fr]
Tu me touches pour la première fois depuis longtemps
Hebrew[he]
אתה יודע שזאת הפעם הראשונה? שאתה נוגע בי זה שבועות
Hungarian[hu]
Tudod, hogy hetek óta elöször értél hozzàm?
Icelandic[is]
Þetta er í fyrsta sinn í margar vikur sem þù snertir mig
Italian[it]
Lo sai che questa è la prima volta che mi tocchi da settimane?
Norwegian[nb]
Det er første gang du tar på meg på flere uker
Portuguese[pt]
Sabes que é a primeira vez que me tocas em semanas?
Swedish[sv]
Vet du att det är första gången på flera veckor som du har tagit i mig?
Turkish[tr]
Haftalardir bana ilk kez simdi dokundugunu biliyor musun?