Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تقوله ؟
Bosnian[bs]
Šta govoriš?
Czech[cs]
Co tím chceš říct?
Greek[el]
Τι είναι αυτά που λες;
English[en]
What are you saying?
Spanish[es]
¿Qué quieres decir?
Persian[fa]
چی داری میگی ؟
French[fr]
Qu'est ce que tu dis?
Hebrew[he]
למה אתה מתכוון?
Croatian[hr]
Što govoriš?
Hungarian[hu]
Ezzel mire célzol?
Italian[it]
Cosa vuoi dire?
Dutch[nl]
Wat zeg je?
Polish[pl]
Co sugerujesz?
Portuguese[pt]
O que estás a dizer?
Romanian[ro]
Ce spui?
Russian[ru]
К чему ты клонишь?
Swedish[sv]
Vad menar du?
Turkish[tr]
Ne diyorsun?