Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че връзката им е по-прясна.
Czech[cs]
Myslel jsem, že v tom byl ještě jiný důvod.
German[de]
Ich dachte, es sei noch ganz frisch...
Greek[el]
Το σκέφτηκα μετά.
English[en]
I thought it was more recent than that.
Spanish[es]
Pensé que era más reciente...
Persian[fa]
فکر مي کردم اين مال بعد از اون باشه
French[fr]
Je croyais ça plus récent.
Hebrew[he]
חשבתי שזה היה יותר לאחרונה.
Croatian[hr]
Mislio sam da si ih vidjela ovih dana.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ez újabb dolog...
Dutch[nl]
Ik dacht dat het nieuwer was.
Polish[pl]
Myślałem, że to świeższa sprawa.
Portuguese[pt]
Achei que era mais recente que isso...
Romanian[ro]
Credeam că e mai recent.
Turkish[tr]
Beraberlikten fazlası var bence.