Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27 I den foreliggende sag fremgaar det af sagens akter, at afgoerelsen af 25 . marts 1987 endnu ikke var blevet endelig for Henri Maurissens vedkommende paa det tidspunkt, da han anlagde sag til proevelse af afgoerelsen af 31 . marts 1987 .
German[de]
27 Im vorliegenden Fall ergibt sich aus den Akten, daß zu dem Zeitpunkt, als der Kläger zu 1 seine Klage gegen die Entscheidung vom 31 . März 1987 erhoben hat, die Entscheidung vom 25 . März 1987 ihm gegenüber noch nicht bestandskräftig geworden war .
Greek[el]
27 Εν προκειμένω, όπως προκύπτει από τη δικογραφία, όταν ο Μaurissen άσκησε την προσφυγή του κατά της αποφάσεως της 31ης Μαρτίου 1987, η απόφαση της 25ης Μαρτίου 1987 δεν είχε ακόμη καταστεί αμετάκλητη έναντι αυτού.
English[en]
27 In the present case, it appears from the documents before the Court that on the date on which Mr Maurissen brought his action against the decision of 31 March 1987, the decision of 25 March 1987 had not become final as far as he was concerned .
Spanish[es]
27 En el presente asunto, consta en autos que, en la fecha en la que el Sr. Maurissen interpuso su recurso contra la decisión de 31 de marzo de 1987, la de 25 de marzo de 1987 no era todavía definitiva para él.
French[fr]
En l' espèce, il ressort des pièces du dossier que, à la date à laquelle M . Maurissen a formé son recours contre la décision du 31 mars 1987, celle du 25 mars 1987 n' était pas encore devenue définitive à son égard .
Italian[it]
27 Nella fattispecie emerge dagli atti di causa che quando il sig . Maurissen ha proposto ricorso contro la decisione del 31 marzo 1987, la decisione del 25 marzo 1987 non era ancora diventata definitiva nei suoi confronti .
Dutch[nl]
27 In casu blijkt uit de processtukken, dat op de datum waarop Maurissen tegen het besluit van 31 maart 1987 beroep heeft ingesteld, het besluit van 25 maart 1987 te zijnen aanzien nog niet onherroepelijk was geworden .
Portuguese[pt]
27 No caso em apreço resulta dos autos que, na data em que H. Maurissen interpôs recurso da decisão de 31 de Março de 1987, a de 25 de Março de 1987 ainda não se tinha tornado definitiva em relação a ele.