Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil være i stand til at holde udgifterne til tolkning på et fornuftigt niveau ved den planlagte udvidelse, for så vidt som uddannelses- og ansættelsespolitikken kan fortsættes med henblik på at bibeholde eller endda forbedre kvaliteten af tolkningen ved møderne og tjenestens kvalitet som helhed.
German[de]
Die Kommission wird die Dolmetschkosten bei der geplanten Erweiterung auf einer vernünftigen Höhe halten können, wenn die Fortbildungs- und Einstellungpolitik weiterverfolgt werden kann, um die Dolmetschqualität in den Sitzungen und die Qualität des Dienstes insgesamt beizubehalten oder noch zu verbessern.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα μπορέσει να συγκρατήσει σε λογικό επίπεδο τις δαπάνες διερμηνείας κατά την προβλεπόμενη διεύρυνση, εφόσον η πολιτική στους τομείς της κατάρτισης και των προσλήψεων συνεχιστεί για να διατηρηθούν ή ακόμη και να αυξηθούν η ποιότητα της διερμηνείας στις συνεδριάσεις και η γενική ποιότητα της υπηρεσίας.
English[en]
The Commission will be able to hold interpreting costs to a reasonable level when the planned enlargement takes place provided that the training and recruitment policy can continue to be pursued, so that the standard of interpreting at meetings and the overall standard of the service can be maintained or even raised.
Spanish[es]
La Comisión podrá hacer frente, a un nivel razonable, a los gastos de interpretación que surgirán a partir de la ampliación, mientras que la política de formación y de contratación pueda proseguirse, con el fin de mantener, e incluso aumentar, la calidad de la interpretación durante las reuniones y la calidad global del servicio.
Finnish[fi]
Komissio voi säilyttää suunnitellun laajentumisen aiheuttaman tulkkauskulujen kasvun kohtuullisella tasolla, jos suunniteltua koulutus- ja rekrytointipolitiikkaa noudatetaan. Tavoitteena on tietysti kokoustulkkauksen tason ja palveluiden kokonaislaadun tason säilyttäminen ennallaan tai peräti sen parantaminen.
French[fr]
La Commission sera en mesure de contenir à un niveau raisonnable les côuts d'interprétation lors de l'élargissement envisagé, pour autant que la politique de formation et de recrutement puisse être poursuivie, afin de maintenir, voire encore augmenter la qualité de l'interprétation dans les réunions et la qualité globale du service.
Italian[it]
All'indomani dell'ampliamento dell'UE, la Commissione sarà in grado di contenere entro limiti ragionevoli i costi dell'interpretazione a condizione di poter proseguire nella sua politica in materia di formazione e di assunzioni, il cui scopo è di mantenere inalterato, se non addirittura di accrescere, il livello qualitativo dell'interpretazione nelle riunioni e quello del servizio in generale.
Dutch[nl]
De Commissie zal bij de komende uitbreiding de tolkenkosten binnen redelijke perken weten te houden, mits het opleidings- en aanwervingsbeleid kan worden voortgezet, zodat de kwaliteit van de vertaling tijdens vergaderingen en de kwaliteit van de dienst als geheel kunnen worden gehandhaafd of zelfs verbeterd.
Portuguese[pt]
A Comissão estará preparada para conter a um nível razoável os custos da interpretação aquando do alargamento previsto, desde que seja seguida a política de formação e de recrutamento, com o objectivo de manter e mesmo aumentar a qualidade da interpretação nas reuniões e a qualidade global do serviço.
Swedish[sv]
Om fortbildnings- och anställningspolitiken kan fullföljas kommer kommissionen att kunna hålla kostnaderna för tolkning på en rimlig nivå vid den planerade utvidgningen och bibehålla eller kanske till och med öka kvaliteten på tolkning under möten och den allmänna kvaliteten inom avdelningen.