Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi kan som illustration tage et træ der i mere end tredive år har vokset et sted hvor jorden er nærende og klimaet varmt.
German[de]
Wir könnten einen Menschen, der auswandert, mit einem Baum vergleichen, der dreißig oder mehr Jahre an einer Stelle gewachsen ist, wo der Boden fruchtbar und das Klima warm ist.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσωμε για σύγκρισι ένα δέντρο που έχει μεγαλώσει επί τριάντα ή περισσότερα χρόνια σ’ ένα ωρισμένο σημείο, όπου το έδαφος είναι πλούσιο και το κλίμα θερμό.
English[en]
We might use as a comparison a tree that has grown for thirty or more years in a certain spot where the soil is rich and the climate warm.
Spanish[es]
Pudiéramos usar como comparación un árbol que ha crecido por treinta años o más en un sitio donde la tierra es rica y el clima cálido.
French[fr]
Nous pourrions comparer l’émigrant à un arbre qui a poussé pendant une trentaine d’années dans un endroit où le sol est riche et le climat doux.
Italian[it]
Potremmo fare il paragone dell’albero che per trent’anni o più è cresciuto in un certo posto dove il suolo è ricco e il clima caldo.
Korean[ko]
하나의 나무를 비유로 들어 설명할 수 있겠다. 그 나무는 땅이 비옥하고 기후가 따뜻한 지역에서 30년 혹은 40년을 살았다.
Dutch[nl]
Misschien kunnen wij als vergelijking een boom gebruiken die al dertig jaar of langer op een bepaalde plek staat, in een warm klimaat met overvloedig veel zon.
Portuguese[pt]
Poderíamos usar, a título de comparação, uma árvore que cresceu por trinta ou mais anos em certo lugar onde o solo é rico e o clima é tépido.
Swedish[sv]
Vi kan som jämförelse ta ett träd som i trettio år eller mer har växt på en plats med bördig jord och varmt klimat.