Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal nooit hulle uitroepe om hulp vergeet nie.
Arabic[ar]
لن انسى ابدا صرخاتهم طلبا للنجدة.
Bislama[bi]
Bambae mi neva fogetem se oli krae bigwan blong kasem help.
Cebuano[ceb]
Dili gayod nako malimtan ang ilang mga singgit sa pagpakitabang.
Czech[cs]
Nikdy nezapomenu na jejich děsivé výkřiky o pomoc.
Danish[da]
Jeg vil aldrig glemme deres skrig om hjælp.
German[de]
Ich werde nie ihre Schreie um Hilfe vergessen.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα ξεχάσω τις κραυγές τους που ζητούσαν βοήθεια.
English[en]
I will never forget their screams for help.
Spanish[es]
Jamás olvidaré sus gritos pidiendo auxilio.
Estonian[et]
Nende appikarjeid ei unusta ma eales.
Finnish[fi]
En koskaan unohda heidän avunhuutojaan.
French[fr]
Je n’oublierai jamais leurs appels au secours.
Hebrew[he]
לעולם לא אשכח את זעקותיהם לעזרה.
Hindi[hi]
मैं कभी नहीं भूल पाऊँगा कि वे कैसे चिल्ला-चिल्लाकर मदद माँग रहे थे।
Hiligaynon[hil]
Indi ko gid malipatan ang ila siniyagit sa pagpangayo sing tabang.
Croatian[hr]
Nikad neću zaboraviti njihove krikove upomoć.
Hungarian[hu]
Soha sem fogom elfelejteni segélykiáltásaikat.
Indonesian[id]
Saya tidak akan pernah melupakan jeritan mereka meminta tolong.
Iloko[ilo]
Diakto pulos malipatan dagiti agpapaarayat nga ikkisda.
Italian[it]
Non dimenticherò mai le loro grida di aiuto.
Japanese[ja]
助けを求めるその人たちの悲鳴を私は決して忘れないでしょう。
Korean[ko]
그들이 도와 달라고 부르짖던 소리를 결코 잊지 못할 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy hohadinoiko na oviana na oviana ny kiakiakany niantso vonjy.
Marathi[mr]
त्यांनी मदतीसाठी फोडलेल्या किंकाळ्या मी कधीच विसरू शकणार नाही.
Burmese[my]
အကူအညီတောင်းနေတဲ့ သူတို့ရဲ့စူးစူးဝါးဝါးအော်သံတွေကို ကျွန်တော်ဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
Norwegian[nb]
Jeg kommer aldri til å glemme deres rop om hjelp.
Dutch[nl]
Ik zal hun kreten om hulp nooit vergeten.
Papiamento[pap]
Nunca lo mi lubidá nan gritunan pa yudansa.
Polish[pl]
Nigdy nie zapomnę ich przeraźliwego wołania o pomoc.
Portuguese[pt]
Nunca me esquecerei dos seus gritos de socorro.
Romanian[ro]
Nu voi uita niciodată strigătele lor după ajutor.
Russian[ru]
Никогда не забуду их криков о помощи.
Slovak[sk]
Nikdy nezabudnem na ich volanie o pomoc.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bom pozabil njihovih krikov na pomoč.
Albanian[sq]
Nuk kam për t’i harruar kurrë ulërimat e tyre për ndihmë.
Serbian[sr]
Nikad neću zaboraviti njihove krike za pomoć.
Swedish[sv]
Jag kommer aldrig att glömma deras rop på hjälp.
Swahili[sw]
Sitasahau kamwe mayowe yao ya kuomba msaada.
Tamil[ta]
அவர்கள் உதவிக்காக அலறியதை என்னால் ஒரு நாளும் மறக்க முடியாது.
Telugu[te]
సహాయం కొరకైన వాళ్ళ కేకలను నేనెన్నటికీ మరవలేను.
Tagalog[tl]
Hinding-hindi ko malilimutan ang kanilang mga pagsigaw upang humingi ng saklolo.
Turkish[tr]
Onların imdat çığlıklarını hiçbir zaman unutamayacağım.
Ukrainian[uk]
Мені ніколи не забути цих криків про допомогу.
Yoruba[yo]
N kò lè gbàgbé bí wọ́n ṣe ń kígbe fún ìrànlọ́wọ́ láé.
Chinese[zh]
我这辈子都忘不了他们哀号求援的情境。
Zulu[zu]
Angisoze ngikukhohlwe ukudazuluka kwabo befuna usizo.