Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме обичай да четем Б-107 на субекта му, Палмър, но аз ще бъда откровен с вас.
Czech[cs]
Není obvyklé číst dané osobě její posudek, Palmere, ale já udělám výjimku.
Greek[el]
Συνήθως δεν διαβάζουν το μητρώο στον ενδιαφερόμενο...
English[en]
It isn't usual to read a B-107 to its subject, Palmer, but I'm going to put you straight.
Spanish[es]
No es habitual leerle su propio B107 a alguien, pero voy a dejárselo claro.
Estonian[et]
Pole tavapärane, et loen B-107-t selles sisalduvale subjektile, Palmer, kuid ma olen sinuga otsekohene.
Finnish[fi]
B-107: ää ei lueta sille, jota se koskee, mutta aion lukea tämän.
French[fr]
Ce n'est pas l'usage de lire le B.107, mais vous y aurez droit.
Hungarian[hu]
Nemmindennapiolvasni egy B-107-est, Palmer.
Dutch[nl]
Het is niet gebruikelijk om een B-107 voor te lezen aan de betrokkene, Palmer, maar ik ga je op de hoogte stellen.
Polish[pl]
To niełatwe czytać twoją teczkę B-107 Palmer, ale do rzeczy.
Portuguese[pt]
Não é usual ler um B-107 ao analisado, Palmer, mas eu vou colocá-lo em linha.
Romanian[ro]
Nu-i ceva neobișnuit să citesc conținutul unui B-107, Palmer, dar o să pun lucrurile la punct imediat.
Russian[ru]
Сотрудникам обычно не зачитывают их личные дела, Палмер.
Serbian[sr]
Nije baš praksa da se nekome čita njegov B-107, Palmeru, ali, ja ću biti iskren sa tobom.
Swedish[sv]
Man läser inte B107 för den det gäl - ler, men jag tänker reda ut det här.
Turkish[tr]
Genelde bir B-107'nin konusu olmuş birine içeriği okunmaz, Palmer, ama sana doğrudan söyleyeceğim.